From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xinjiang
sinkiang
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
• développement de la production agricole dans le xinjiang (chine) : 3 600 000 écus;
j. delors en m. marín hebben bij deze gelegen staatsgreep op haïti en verzoekt om terugkeer heid opnieuw de onvoorwaardelijke steun van de van president aristide in zijn functies. het
il en va de même en ce qui concerne la protection et la promotion des droits des minorités, en particulier au tibet et dans le xinjiang.
hetzelfde geldt voor het eerbiedigen en bevorderen van rechten van minderheden, met name in tibet en xinjiang.
résolution du parlement européen sur la situation des droits de l'homme dans le turkestan oriental (région de xinjiang).
resolutie van het europees parlement over schendingen van de mensenrechten in oost-turkestan (xinjiang).
le conseil a également exprimé la profonde préoccupation que lui inspirent les restrictions imposées aux églises et groupes religieux non officiels, ainsi que la privation des droits religieux et culturels au tibet et au xinjiang.
de raad sprak tevens zijn diepe bezorgdheid uit over de beperkende maatregelen tegen niet-officiële kerken en godsdienstige groeperingen, en over het ontnemen van godsdienstige en culturele rechten in tibet en xinjiang.
l'union européenne condamne l'exécution récente de neuf personnes dans la région du xinjiang à la suite des manifestations violentes qui ont eu lieu à urumqi entre le 5 et le 7 juillet 2009.
de europese unie veroordeelt de recente executie van negen personen in xinjiang als gevolg van de gewelddadige protesten van 5 tot en met 7 juli 2009 in Ürümqi.
À l’origine mise en place pour régler les problèmes frontaliers, elle a aidé la chine à soigner son image auprès des nouveaux États et à renforcer sa position à xinjiang, de son côté de la frontière.
oorspronkelijk opgericht om grensgeschillen te beslechten, is deze organisatie voor china ook nuttig geweest om zichzelf bij de nieuwe staten op de kaart te zetten en zijn eigen positie in xinjiang, aan zijn kant van de grens, te verstevigen.
au sujet de la chine, la commission des affaires étrangères stigmatise les détentions arbitraires, la répression au tibet et au xinjiang, contre le mouvement falun gong et contre toute forme d'opposition politique.
is de raad, gezien het feit dat alle lidstaten van de unie zich achter de verklaring van new york hebben geschaard, voornemens de commissie formeel te verzoeken de voorgestelde financieringsmechanismen ter bestrijding van armoede in overweging te nemen?; hoe worden deze mechanismen in eerste instantie door de commissie beoordeeld en welke mogelijkheden ziet de commissie om ze uit te voeren?
- la chine, en condamnant fermement en particulier le recours abusif à la détention arbitraire, la répression au tibet, au xinjiang, celle à l'encontre du mouvement falun gong, ainsi que celle de toute forme d'opposition politique; demandant la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers d'opinion et de conscience, le respect des libertés de pensée, de conscience et de religion, ainsi que le respect des droits des femmes et des travailleurs; demandant la ratification rapide du pacte international relatif aux droits civils et politiques (pidcp); condamnant l'abolition prévue de l'embargo de l'union européenne sur les ventes d'armes; condamnant le recours abusif et excessif à la peine de mort et demandant l'adoption d'un moratoire sur les exécutions, ainsi que la ratification du deuxième protocole au pidcp dans les meilleurs délais; demandant la poursuite du dialogue sino-tibétain entre les émissaires de sa sainteté le dalaï lama et le gouvernement chinois pour parvenir à une véritable autonomie du tibet à l'intérieur des frontières chinoises,
- china, waarin met name een scherpe veroordeling wordt uitgesproken over misbruik van willekeurige detentie, repressie in tibet, in xinjiang, onderdrukking van de falun gong-beweging en van elke vorm van politieke oppositie en waarin wordt verzocht om onmiddellijke en onvoorwaardelijke invrijheidstelling van alle politieke en gewetensgevangenen, eerbiediging van de vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst, en eerbiediging van de rechten van vrouwen en werknemers; waarin wordt verzocht om snelle ratificatie van het internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten; waarin een veroordeling wordt uitgesproken over de beoogde opheffing van het eu-wapenembargo; het onterecht en bovenmatig vaak opleggen van de doodstraf; waarin wordt verzocht om goedkeuring van een moratorium op terechtstellingen en om zo spoedig mogelijke ratificatie van het tweede protocol bij het internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en waarin wordt aangedrongen op voortzetting van de chinees-tibetaanse dialoog tussen de vertegenwoordigers van zijne heiligheid de dalai lama en de chinese regering om te komen tot werkelijke autonomie voor tibet binnen de grenzen van china;