Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amira yahyaoui ajoute:
nizou tweet :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el yahyaoui, hassan, né à douar beni addoule b.
el yahyaoui, hassan, geboren te douar beni addoule b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yahyaoui, abdelhafid, né à ijarmaouas (maroc) en 1966.
yahyaoui, abdelhafid, geboren te ijarmaouas (marokko) in 1966.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el yahyaoui, fatiha, née à oran (algérie) le 19 mars 1963.
el yahyaoui, fatiha, geboren te oran (algerije) op 19 maart 1963.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el yahyaoui, moh mokhtar, né à beni sidel (maroc) en 1953.
el yahyaoui, moh mokhtar, geboren te beni sidel (marokko) in 1953.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el yahyaoui, abdelmajid, né à beni touzine (maroc) le 1er mai 1980.
el yahyaoui, abdelmajid, geboren te beni touzine (marokko) op 1 mei 1980.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el yahyaoui, maghnia, née à douar ouled benamar (maroc) en 1949.
el yahyaoui, maghnia, geboren te douar ouled benamar (marokko) in 1949.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el yahyaoui, bennacer, né à beni addoul, beni touzine (maroc) en 1952.
el yahyaoui, bennacer, geboren te beni addoul, beni touzine (marokko) in 1952.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el yahyaoui, ahmed, né à douar beni addoul beni touzine (maroc) en 1944.
el yahyaoui, ahmed, geboren te douar beni addoul beni touzine (marokko) in 1944.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el yahyaoui, abdelkader, né à dr talamghait tsaft b.touzine (maroc) en 1958.
el yahyaoui, abdelkader, geboren te dr talamghait tsaft b.touzine (marokko) in 1958.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el yahyaoui, aboubakr, né à douar ifarni c.r. midar (maroc) en 1956.
el yahyaoui, aboubakr, geboren te douar ifarni c.r. midar (marokko) in 1956.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el yahyaoui, abdelkader, né à dr ialamghait tsaft b.touzine (maroc) le 16 octobre 1977.
el yahyaoui, abdelkader, geboren te dr ialamghait tsaft b.touzine (marokko) op 16 oktober 1977.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nous venons d' apprendre que m. mokhtar yahyaoui, un des défenseurs des libertés les plus connus en tunisie, vient d' être enlevé ce matin à tunis.
wij hebben zojuist vernomen dat de heer mokhtar yahyaoui, een van de bekendste verdedigers van burgerlijke vrijheden in tunesië, vanmorgen in tunis is ontvoerd.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je demanderai donc au président de se renseigner auprès du gouvernement tunisien pour savoir pourquoi m. yahyaoui a été enlevé, par qui il a été enlevé et si c' est par le gouvernement tunisien, pour quelles raisons?
ik wil de voorzitter vragen bij de tunesische regering te informeren waarom de heer yahyaoui is ontvoerd en door wie. als de regering daar zelf achter zit, wat is daarvan dan de reden?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: