Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les premiers réverbères éclairent la ville !
the first street lamps illuminate the city !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les premiers candidats ont fait comme ils ont été dits.
the first candidates did as they were told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis soudainement, les premiers combattants étrangers ont fait leur apparition.
then, suddenly, the first foreign fighters appeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traditionnellement, les premiers ministres japonais ont fait usage de leurs …
traditionally japan’s prime ministers have used their policy spe…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis en 1896, les premiers sacs fabriqués au canada ont fait leur apparition.
the first bags made in canada were advertised in 1896.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez fait les premiers pas.
you have begun to take steps.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
faites les « premiers clics »!
take the first step towards experiencing a career like no other.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les premiers ministres ont fait état de leurs préoccupations aux gouverneurs et aux législateurs.
premiers have raised their concerns with governors and legislators.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les premiers résultats des injections ont fait apparaître le caractère très hétérogène du réservoir.
the first results of the injections revealed that the reservoir was of highly heterogeneous character.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les premiers punjabis arrivés au canada comme ouvriers ont fait face à un racisme virulent.
punjabis first entered canada as labourers facing virulent racism.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les premiers ministres de la nouvelle-Écosse et du nouveau-brunswick ont fait de même.
the same offer was made by the premiers of nova scotia and new brunswick.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
À leur rencontre de juin 1996, les premiers ministres du canada ont fait du soutien aux enfants une priorité nationale.
at their meeting in june 1996, canada's first ministers identified investment in children as a national priority.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
les premiers ministres conservateurs et libéraux l'ont fait au début du siècle, et par la suite aussi.
it was done years ago by conservative and liberal prime ministers, at the beginning of the century and later on as well.
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est la première rencontre avec un public, les premiers articles dans la presse m’ont fait plaisir.
the first articles in the press made me so happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, les premiers ministres ont fait le point à l'égard du commerce agricole avec les États-unis.
finally, premiers discussed the state of bilateral agricultural trade with the united states.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les premiers ont fait l'objet d'un rapatriement forcé, tandis que les seconds restent bloqués dans les camps.
the former have been subjected to enforced repatriation, while the latter remain blocked in the camps.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1957, six pays ont fait prudemment les premiers pas vers un marché commun.
in 1957 six countries took the first cautious steps to a common market.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, ville privée ne diffère pas tellement de votre propre communauté.
you see, privacytown is just like your own community.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conseil de la fédération les premiers ministres ont fait des progrès importants dans l’élaboration de l’accord constitutif du conseil.
council of the federation premiers made good progress in developing a founding agreement for the council.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais aussi souligner que les sons n'ont pas de limites.
i'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: