Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais la vie me demande ça
je suis desole
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande
je me demande
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je me demande.
i keep wondering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me demande :
elle me demande :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qui me demande ?
- who is asking for me ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande si
i wonder if
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais la vie continue.
but life does not stop.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande pourquoi
(i'm) wondering why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande pourquoi.
i wonder why that is.
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je me demande pourquoi!
i wonder why not !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’interviewer me demande.
» the interviewer asked me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je me demande pourquoi?
- accelerating it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie me pousse dans la course
life has learned me everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande qui a inventé cela.
i wonder who invented it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les galères de la vie me font mûrir,
i missed that girl, more than my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande qui a pris ces décisions.
i wonder who has made those decisions.
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualité de vie me
quality of life
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mais la désindustrialisation a modifié la vie économique.
but de-industrialisation has imposed changes on the town's economic life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande qui a lancé cette rumeur.
i wonder who started that rumor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie me condamne et m'oblige à payer
but i'm going to try have the force and am alive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: