Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pense que tu as tort.
i think you're wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que tu as fait le bon choix.
i think you made the right choice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que tu as excellé.
i think you did great.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que tu as mal compris ce que j'ai dit.
i think you misunderstood what i said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que j’ai compris.
i think i understood.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que nous aurons compris ...
i think that we will play a pbem,instead of mp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que tu m'as bloqué
i think you blocked me
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que tom l'a compris.
i think tom understood that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que tu as ton mot à dire.
i think you should weigh in here.
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que vous avez bien compris, monsieur.
i have not heard from the investigator since.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce métier que tu as compris,
that craft that you have comprehended,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que tu as dû l’aider !!!
je pense que tu as dû l’aider !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier elle a compris le pourquoi.
yesterday she understood the reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon je pense que tu as compris l'idée. alors, prêt à réserver ? ;)
are you close to booking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. bourlanges, je pense, a bien compris le message.
i think you have understood that you have two minutes and no more.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je sais que tu as compris/je sais que tu comprends
i know you understood
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que tu as mentionné cela la semaine dernière.
i think you mentioned that last week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que tu as besoin de te décoincer tu sais ?
i think you need to loosen up, you know?
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que tu as fait la chose qu'il fallait.
i think you did the right thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai beaucoup réfléchis et je pense que tu as raison
i think a lot and i think you're right
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: