Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
métiers
occupations
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
répertoire opérationnel des métiers et des emplois.
the european credit system for vet stands out in the european lifelong learning strategy as the instrument for encouraging the development of individual learning pathways across and within national vet systems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre en place des fins de semaine orca à l’intention des drn pour tous les métiers opérationnels et de soutien réviser les politiques de promotions de la resnav
implement orca nrd weekends for all operational and support trades review navres -promotion policies
en effet, le ministère embauche aussi bien des scientifiques, des analystes et des gestionnaires que des représentants de métiers opérationnels, tels que les employés des arsenaux et les techniciens.
the department's workforce runs the gamut of occupations, from scientists, analysts and managers to operational trades such as dockyard workers and technicians.
objectif :intégrer une fonction opérationnelle avec des responsabilités en lien avec les métiers de la majeure choisie
objective : to fulfill a role and manage responsibilities in an operational position linked to the professionalisation major of the student
ces derniers excluent les postes de soutien administratif et les postes opérationnels, tels les postes de commis et ceux des métiers.
officer-level positions exclude administrative support and operational jobs, such as clerical and trade jobs.
plus d’anglophones dans les écoles de métiers et moins d’anglophones dans les unités opérationnelles étaient satisfaits.
more anglophones in vocational training schools and fewer anglophones in operational troops were satisfied.
le répertoire opérationnel africain des métiers et emplois (roame) est le premier référentiel régional des professions initié en afrique subsaharienne.
the roame is the first regional reference tool for professions in sub-saharan africa.