Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signature and/or stamp:
signature and/or stamp: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enamelled signature, and dated.
enamelled signature, and dated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signature and entry into force (article 36)
signature and entry into force (article 36)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_________________________________________________ applicant's signature (and corporate seal)
________________________________________________ _ signature du requérant (et sceau de la société)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when a view is added to the document, it appears here.
when a view is added to the document, it appears here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing. la couleur du cachet et de la signature doit être différente de celle de l’imprimé.
delete as appropriate the signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.
"this agreement shall enter into force on the date of signature and shall remain in force until 30 june 1997.
regarding the second allegation that the commission failed to send bmce bank a new agreement, the commission referred to article xi of the agreement, which stated "this agreement shall enter into force on the date of signature and shall remain in force until 30 june 1997.
(5) the signature and the stamp must be a colour different to that of the printing. la signature et le cachet doivent être d’une couleur autre que celle du texte imprimé.
the signature and the stamp must be a colour different to that of the printing.
a processor digitizes the measured otoacoustic signal to produce a received digital otoacoustic signature, and compares this with a stored digital otoacoustic signature of a legitimate user.
a processor digitizes the measured otoacoustic signal to produce a received digital otoacoustic signature, and compares this with a stored digital otoacoustic signature of a legitimate user.
mr de menthon wondered whether, from the political or the legal point of view, there was any link between the two treaties as regards their signature and ratification.
mr pohle noted that there would be no legal link between (on the one hand), the establishment of a free trade area or association with the uk and the setting up of the general common market on the other.
(5) the signature and the stamp must be of a different colour from that of the printed form. (5) la signature et le cachet doivent être dans une couleur différente de celle du texte imprimé.
(5) the signature and the stamp must be of a different colour from that of the printed form.
he then creates a record [abbreviated name of the draft + place and date of the signature] and enters in the record the files in their original format (it must be the ‘ready for press’ versions.
retiré que par une autre personne autorisée.
(4) ojl 273, 10.10.2002, p.1. / ojl 273 du 10.10.2002, p.1. (5) the signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing. la signature et le cachet doivent être d’une couleur différente de celle du texte imprimé.
(4) ojl 273, 10.10.2002, p.1. (5) the signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.