Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maintenant chatouille le jusqu'à ce qu'il n'en puisse plus
now tickle him until he cannot take any more
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'attends à ce qu'il en soit ainsi.
my expectation is that this will be the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons veiller à ce qu'il en soit ainsi.
we need to make sure that this is happening.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la ce doit veiller à ce qu'il en soit ainsi."
the ec will be vigilant in ensuring that this is indeed the case."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous sommes attachés à ce qu' il en reste ainsi.
we want to ensure that this remains the case.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
contrairement à ce qu’il en était dans les déploiements
cf medical support to deployed operations
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le canada devrait s'attendre à ce qu'il en soit ainsi.
canada would expect that would happen.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuez de cliquer jusqu'à ce qu'il n y ait plus de présentation
continue clicking until the presentation is over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prends bonne note et je veillerai à ce qu' il en soit ainsi.
i have noted that and will ensure that this occurs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le secrétaire général doit continuer de veiller à ce qu'il en soit ainsi.
the secretary-general should continue to ensure compliance.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on évapore par ébullition le toluène jusqu'à ce qu'il en reste 4 ml.
the toluene was evaporated off by boiling until 4 ml remained.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: