Results for à même de translation from French to English

il en va de même de tous les capitaux.
none of this was necessary.

quelle serait la personne la plus à même de vous aider?
o who would be the best person to help you?

situations du monde et même de le diriger.
also through the mountain prayer, i have been receiving the training to read the flow of world situations and even lead it.

c'est même de donner sa vie en sacrifice.
it is even to give one's life in sacrifice.

il essaya même de tuer david en jetant sa lance.
he even tried to kill david by throwing his spear at him.

cette attention complète est l’âme même de l’oeuvre.
this complete attentiveness is the soul of the work.

les buts essentiels du projet étaient de rendre les étudiants à même de:
the basic objectives of the project were for the students to become able to:

ce n'est pas une augmentation, quand même, de plusieurs dollars.
don't you feel you have a part in there even if it's a tiny marginal part at this point, a part that may grow?

alors oui, diam’s c’est quand même de la bombe en live.
alors oui, diam’s c’est quand même de la bombe en live.

si nous suivons juste la direction de dieu, nous pouvons éviter même de futurs désastres.
if we just follow the guidance of god, we can avoid even forthcoming disasters.

nous tirons de lâ overself la capacité même de vivre et celle de penser.
we draw the very capacity to live from the overself, the very power to think from the same source.

cette parole est si vraie qu'il nous dit même de le tester sur ce sujet.
this word is so true that he is even telling us to test him on this matter.

troisièmement, des mesures doivent être prises au sein même de l’omc.
third, within the wto, particular steps were needed.

le multiculturalisme est un principe qui reconnaît que la diversité raciale est à la base même de notre identité nationale.
the concept of multiculturalism recognizes that racial diversity is a fundamental characteristic of our national character.

dans les cieux. » si vous allumez une lampe dans la maison, cela éclairera toute la maison, et même de loin vous
if you light a lamp in the house, it will brighten the whole house, and even from a distance you can see the light through the window.

nous encourageons les autres États à faire de même, de façon à ce que les protocoles entrent en vigueur aussi rapidement que possible.
we encourage other states to do the same, with the aim to bring the protocols into force as early as possible.

nos excellents systèmes de protection de la santé et d'enseignement sont à la base même de notre haute qualité de vie.
our excellent health-care and education systems are cornerstones to our high quality of life.

• excellence du servicenous demandons à la population canadienne à quels services elle s'attend et nous tentons de combler et même de dépasser ses attentes.
• service excellencewe ask canadians what their service expectations are, and we aim to meet or exceed them.

ils étaient logiques dans le contexte de lois de réglementation imposant des prohibitions ou même de lois fiscales visant à produire des recettes et à empêcher la fraude fiscale.
it makes sense in the context of regulatory statutes with prohibitions or even tax statutes that are designed to raise revenue and prevent tax evasion.

une dizaine de jours après l’éclosion, les oisillons quittent le nid pour la première fois, avant même de pouvoir voler.
about 10 days after they hatch, the young leave the nest for the first time, before they can even fly.