Results for Ça fait longtemps qu?on n?a pas pa... translation from French to English

inutile de dire qu’ on n’ a pas fini d’ entendre parler de la question.
needless to say, this is not the last we have heard on the matter.

cela fait longtemps qu' elle le sait.
well, the commission has known that for a long time.

c'est dur car ça fait longtemps que l'on n' avait pas perdu 3 buts à 0.
it’s tough because it’s a long time since we lost 3-0.

on n' a pas choisi cette voie.
this way was not chosen.

que perd-on si on n’ a pas de traité constitutionnel?
what do we lose by not having a constitutional treaty?

on n' a pas su prévenir une tragédie humanitaire.
we were not able to prevent a human tragedy.

on n?a pas grand-chose à perdre, fors l?honneur.
you don`t have much to lose, but your honor.

l' on n' a pas soutenu les forces pacifiques.
the peace-loving groups have not been supported there.

dans d' autres pays, on n' a pas été si vite.
other countries have not moved as quickly.

on n' a pas fixé d' objectifs qualitatifs et quantitatifs.
no qualitative or quantitative objectives were fixed.

je regrette de dire qu’ on n’ a pas encore tiré un trait sur cette période.
sixty years have passed since the second world war, and europe together with its allies is shaping its future.

en amérique, on n' a pas à manger, à moins de prier.
you cannot get any food in america unless you say your prayers.

par conséquent, il me semble qu' on n' a pas tiré les oreilles de la bonne personne.
therefore i think the telling-off was aimed at the wrong culprit.

un proverbe allemand dit qu' on n' a jamais fini d' apprendre.
in germany we have a proverb which says that you live and learn.

cela fait longtemps qu' on attend une participation accrue des pêcheurs et des acteurs concernés dans le processus de gestion.
greater involvement of fishermen and stakeholders in the management process is long overdue.

du temps et du travail sont économisés vu qu´on n´ a pas à ouvrir et retourner pour fermer les robinets.
save time and work as you do not have to open the valves and come back to close them.

parce qu on n a pas l intention de le cultiver en europe, ce danger n a cependant pas été mentionné dans l évaluation de l efsa.
because there is no intention of cultivating it in europe, however, the risk was not included in the efsa evaluation.

les données d=enquête indiquent indirectement qu=on n=a pas eu de difficulté à trouver des employés qualifiés.
availability of qualified workers was a criterion in this analysis.

« au niveau des salles de théâtre, malheureusement, ce que j'ai vu moi, ça fait longtemps qu'ils n'ont pas été rénovés, on n'est pas très bien assis.
"au niveau des salles de théatre, malheureusement, ce que j'ai vu moi, ca fait longtemps qu'ils n'ont pas été rénovés, on est pas très bien assis.

tout indique qu' on n' a pas encore tenu compte du rapport de la banque mondiale, qui chiffre avec précision les besoins de la reconstruction.
everything indicates that account has not yet been taken of the report by the world bank, which will give precise details of reconstruction needs.