Results for Ça fait longtemps que l'on c'est p... translation from French to English

Ça fait longtemps que c'est comme cela.
this has long been the case.

Ça fait longtemps que je ne l'ai vu.
it has been a long time since i saw him.

Ça fait longtemps que ça nous titillait, mais maintenant c'est fait.
we had been toying with the idea for a long time, but now it's done.

c'est dur car ça fait longtemps que l'on n' avait pas perdu 3 buts à 0.
it’s tough because it’s a long time since we lost 3-0.

Ça fait longtemps que je n'ai pas parlé français.
it's been a long time since i last spoke french.

Ça fait longtemps que je n'ai pas fait de rock'n'roll
it’s been along time since i’ve rock ‘n’ rolled

cela fait longtemps que ce n’est pas arrivé.
it's been a long time.

Ça fait longtemps que j’ai pas gagné ici!!!
cool j’aimerai bien gagner !!!!!! reply

Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu sourire.
it's been a long time since i've seen you smile.

croire que l'on n'est pas à la hauteur
believing that you are not up to the task

imaginez, et si ça fait longtemps que vous ne l'avez pas fait, imaginez quand même.
imagine, and if you haven't done this in a while, do.

cela fait longtemps que l'on n'a pas construit de nouvelles installations d'épurations homologuées.
it has been many years since a new depuration facility has been developed and licensed.

Ça fait longtemps que je n'avais pas ris comme ça sur twitter !!
its been a long time since the french twittersphere has had so much fun, as confirmed by @mathieulinares: its such a long time since i've laughed like that on twitter!!

s'asseoir - ça fait longtemps que je suis assis ici
sit - i've been sitting here a long time

Ça fait longtemps que je n'ai eu de vraies vacances.
it's been a long time since i've had a real vacation.

et ça fait longtemps que nous savons que ce n'est pas une bonne mesure du bien-être des nations.
and we've know for a long time that this is not a good measure of the welfare of nations.

mais c'est vrai que ça fait longtemps que je n'ai pas fait de concerts solo en france.
but true, it has been a while since i played solo concerts in france.

Ça fait longtemps que nous le disons et que nous le savons.
we have been saying that for a long time and we know it.

cela fait longtemps que l'on parle de cette question et les arguments pour ou contre sont connus.
this idea has been debated over a very long period, and the arguments for and against are well-known.

modifier la traduction: s'asseoir - ça fait longtemps que je suis assis ici
edit translation: sit - i've been sitting here a long time