Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça fait seulement quatre mois.
it's only been 4 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autre seulement 4%
1% other 15% br.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait des heures qu'on attend ici.
we have been waiting here for hours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi eux, seulement 4 p.
sshrc has awarded a number of crcs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait trois heures que je t'attends !
i've been waiting for you for three hours!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait seulement quarante kilomètres carrés, dans les rocheuses.
it's only a couple dozen square miles. it's in the rockies.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’unité fait seulement 60kva et fonctionne cinq à six heures par jour.
the unit is only a 60kva unit, and is operating five to six hours per day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
4 roues et seulement 4 roues.
4 wheels and only 4 wheels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette activité se fait seulement une fois.
this activity is carried out only once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, seulement le gouvernement libéral actuel.
quite simply, the liberal government of the day is in favour of it.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
et alors, la plupart va tout à fait seulement.
and then most goes completely from alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le partage se fait seulement avec votre consentement.
sharing will only occur with your consent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sn: fait seulement référence à des situations nationales
ec perspectives use: eu/ec perspectives
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
52, 53] fait seulement référence à la commission de 1991
52, 53] refers only to the 1991 commission.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
de fait, seulement 12 pour cent des cas de victimisation sont signalés.
whether patrolling, responding to an emergency call, closing the distance or being involved in a pur-
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le contrevenant se fait seulement taper sur les doigts.»
the person just gets a slap on the wrist."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d’habitude, madonna fait seulement les gros titres des tabloïds.
madonna usually only makes headlines in the world’s tabloids.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
cela ne peut pas être fait seulement par la volonté humaine.
this cannot be done only by human will-power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• pension alimentaire pour l'époux ou conjoint de fait seulement
• support for a spouse or common-law partner only
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, seulement 30 à 35% des personnes affectées s’en plaignent.
in fact, only 30% to 35% of those affected complain of the condition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: