Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la condition ne me plait pas du tout.
i am not at all pleased with the condition.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça ne me fait pas du tout peur.
i'm not in the least afraid of it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça ne va pas du tout.
i am from paris and you?
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça ne va pas du tout!
that is not on!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça ne fait pas du tout mal.
it doesn't hurt at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ça ne va pas du tout...
non, ça ne va pas du tout...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça ne les aide pas du tout.»
it doesn't help them at all."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela ne me gênerait pas du tout.
i have no problem with that whatsoever.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de toute façon, ça ne me plait pas.
anyway, i don't like it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça ne m'étonne pas du tout.
it doesn't surprise me at all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette idée ne me plait pas trop.
i don't like that idea much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette révolution des livres électroniques ne me plait pas du tout.
i am not the least bit happy with this e-book revolution.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette idée ne me plaît pas du tout.
the idea does not appeal to me at all.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quant au pedo, ça ne va pas du tout.
as for the doep, it was not working at all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, ça ne me touche pas du tout : je ne fume pas.
it doesn’t matter to me either way: i don’t smoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je suis sérieux, moritz. Ça ne me plaît pas du tout.
‘seriously now, moritz. i don’t like this.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ça ne ressemble pas du tout à du mariah"
"it doesn't sound like a mariah song"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les briscoes en babyfaces, ça ne va pas du tout.
"layla is not married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personnellement, je ne me sens pas mieux, pas du tout.
i do not feel any better for this, not a bit better.
Last Update: 2011-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne va pas bien du tout/Ça ne va pas du tout
it isn't going well at all
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: