Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« cela y ressemble.
"it's like one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mme therbouche. Ça y ressemble.
don't . . . answer me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maintenant ça y ressemble davantage.
now this is more like it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça y est.
this is it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ça y est!
ca is!
Last Update: 2016-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.. ça y est!
... ready!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça y est!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;)
thks!!! <3 – the strokes les girls!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ça y était
it was there
Last Update: 2017-06-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bien, ça y est.
if the # partition is ext2, there will be no output.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça y est...fait!!!
ça y est...fait!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah……ça y est !!!!
ah……ça y est !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais sur mon âme, cela y ressemble fort.
but on my soul, it looks so.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors ça y est.
so that's it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) la ressemble (d) y ressemble
(b) valueless (d) priceless
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça n'y est pas.
it is not there.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais maintenant ça y est.
but now he does.
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et voila. Ça y est.
all right. there you go.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette fois, ça y est !
this time that's it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, ça y est.
that time has now come.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vogue.com! ça y est!!!!
vogue.com! ça y est!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: