Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continue de se déplacer doucement.
keeps moving gently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de se faire tuer.
before he was killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de se lever pour nous tuer ?
to get up and strike us dead?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ami a déjà essayé de se tuer.
in 20 percent a parent, relative or friend had attempted suicide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était sur le point de se tuer.
she was on the verge of killing herself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle lui proposa sérieusement de se tuer avec lui.
she seriously proposed to him that she should die with him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les deux auront la même probabilité de se tuer.
each will have exactly the same chance of killing himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la part de dean barkley's, cependant, est demeurée relativement doucement.
dean barkley’s share, however, remained relatively steady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a essayé de se tuer en refusant de manger.
she tried to kill herself by refusing to eat.
Last Update: 2011-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
nos vis-à-vis vont se tuer eux-mêmes.
they are going to kill themselves.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il peut se tuer à nous le dire.
he can say it until he is blue in the face.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-on se tuer en zone psy ?
can you kill yourself in the psych ward?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
romeo, croyant que juliette était morte, décida de se tuer.
romeo, believing that juliet was dead, decided to kill himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque son mari mourut, elle voulut se tuer.
when her husband died, she felt like killing herself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les détenus sont forcés de se tuer ou de se torturer s' ils tentent de fuir.
prisoners are forced to kill or torture one another if they try to escape.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nombreux sont les agresseurs qui menacent de se tuer lorsqu'on tente de rompre avec eux.
many abusers threaten to kill themselves when you try to break up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
benno wuttke a failli se tuer à force de boire.
benno wuttke was not far off drinking himself to death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après la mort de lucas, saïd a une crise de désespoir et pense à se tuer avec le même couteau.
after the death of lucas, saïd has a crisis of despair and thinks to kill himself with the same knife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais les personnes fatiguées de la vie veulent se tuer, pas se blesser», commente denis mulligan.
people who are tired of life want to kill themselves but not injure themselves,” mulligan said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais si un patient admet vouloir se tuer, cela concerne tout le monde.
however, if the patient admits to wanting to kill himself, it's everybody's business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: