Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certains tubes de canalisation soudés en acier au carbone
certain welded carbon steel line pipe
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• 9 certains tubes de canalisation soudés en acier au carbone en provenance du canada
• 9 certain welded carbon steel line pipe from canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• 11 tubes de canalisation circulaires soudés de qualité carbone (tubes de canalisation)
• 11 circular welded carbon quality line pipe (line pipe)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tuyaux soudés rectangulaires d’acier au carbone à paroi épaisse
heavy walled rectangular welded carbon steel pipes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• 2 tuyaux soudés rectangulaires d’acier au carbone à paroi épaisse en provenance du canada
• 2 heavy walled rectangular welded carbon steel pipes from canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la corolle est constituée de pétales soudés qui forment 2 lèvres à l’extrémité du tube corollaire.
the corolla consists of fused petals that form a 2-lipped structure at the end of a corolla tube.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et plus productifs aussi, remotivés et conscients de la force dâ un collectif quand il est soudé sur des valeurs et des objectifs exprimés dans les meilleures conditions par le management.
and also more productive, re-motivated and aware of the strength of a team when it is bonded through values and objectives expressed in the most positive way by management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fleur, apétale, comporte 5 sépales à lobes pétaloïdes soudés de manière à former un long tube de 5 mm de diamètre.
the tiny greenish-white flowers are quite showy as they are arranged in dense clusters with a ring of bracts underneath.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
73.08 un changement à la position 73.08 de toute autre position, sauf des changements effectués sur les profilés de la position 72.16 par l'utilisation des procédés suivants : 1. perçage, poinçonnage, entaillage, coupage, cintrage ou moulage, effectués individuellement ou combinés; 2. ajout d'accessoires fixés ou soudés pour la construction mixte; 3. ajout d'accessoires destinés à faciliter la manutention; 4. ajout d'accessoires soudés ou fixés, ou de connecteurs à des profilés en h ou en i, à la condition que la dimension des accessoires soudés ou fixés, ou des connecteurs, ne soit pas plus grande que la distance entre les surfaces intérieures des ailes des profilés en h ou en i; 5. peinture, galvanisation ou tout autre revêtement; ou 6. ajout d'une simple plaque de base sans élément de renforcement, individuellement ou combiné au perçage, au poinçonnage, à l'entaillage ou au coupage, pour créer un article pouvant servir de colonne.
73.08 a change to heading 73.08 from any other heading, except for changes resulting from the following processes performed on angles, shapes, or sections of heading 72.16: (a) drilling, punching, notching, cutting, cambering, or sweeping, whether performed individually or in combination; (b) adding attachments or weldments for composite construction; (c) adding attachments for handling purposes; (d) adding weldments, connectors or attachments to h-sections or i-sections, provided that the maximum dimension of the weldments, connectors, or attachments is not greater than the dimension between the inner surfaces of the flanges of the h-sections or i-sections; (e) painting, galvanizing, or otherwise coating; or (f) adding a simple base plate without stiffening elements, individually or in combination with drilling, punching, notching, or cutting, to create an article suitable as a column.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: