Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aucun élément
no entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autres éléments
other items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun sous-élément
no subitems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
données par élément
elemental data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un nouvel éléphanteau ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dernier élément & #160;:
last element:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afficher tous les éléments
list of all callers this list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the distance (e. g. for function a, b, c there exists a call from a to c when a calls b and b calls c, i. e. a = > b = > c. the distance here is 2). absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. the cost graphic shows logarithmic percentage with a different color for each distance. as there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. selecting a function makes it the current selected one of this information panel. if there are two panels (split mode), the function of the other panel is changed instead.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exclure les éléments confidentiels
exclude confidential
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les éléments & #160;:
number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& notes et sous-éléments
& notes, subitems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajouter aux éléments ignorés...
add to ignores...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il comporte les éléments suivants :
it includes the following elements:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
impossiblede créer l'élément graphique.
failed tocreate widget.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction que sont les éléments nutritifs?
introduction what are nutrients?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les éléments du drapeau national du canada
elements of the national flag of canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces mesures comprendront les éléments suivants :
these measures will include the following:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
m macronutriment (syn. macro-élément) :
non-point source:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
renommer l'élément %1 en & #160;:
rename the item %1 to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si l'on ajoute les exportations de services, les exportations totales s'élèveraient à plus de 1 milliard de dollars.
the addition of services exports would bring total exports to over $1 billion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre d'éléments affichés & #160;:
news feeds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting