Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il doit être assorti à un ensemble de politiques et d’outils.
to modernize our approach, we need to modernize our practices and be accountable for them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quels projets méritent d’être soutenus?
what is a worthy endeavour?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• le projet proposé doit être d’envergure ou d’intérêt national, et
• the proposed project must be national in scope or interest, and;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
matériau d’isolement
isolation material
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce groupe risque aussi d’être passé au bulldozer.
this group is also at risk of being bulldozed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numéro d’identification:
id no:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son territoire de nidification peut être toutefois très imprévisible d’une saison à l’autre.
although classified as resident in canada, this species is highly nomadic in all seasons, apparently influenced by the availability of its staple food, conifer seeds.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a peut-être des pistes d’action auxquelles la communauté n’aurait pas pensé.
there may be courses of action that the community did not think of.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a d’autres ministères qui doivent être impliqués.
other departments should be involved.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les lèvres, le museau et la base des nageoires ventrales peuvent être d’une teinte orangée à rouge.
the lips, snout, and lower fin bases may be orange to red.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*les champs marqués d’un astérisque doivent être remplis.
* please note, these fields are required.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les impacts de ces changements sur le naseux d’umatilla devraient être évalués.
the impact of these changes on umatilla dace populations needs to be assessed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque l’acide phosphorique est neutralisé avant d’être rejeté, il forme un sel.
when phosphoric acid is neutralized prior to being released, it forms a salt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces zones pourraient cependant être considérées comme vulnérables en vertu d’autres critères de dommages.
those areas may get caught if they are harmful under other criteria.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’autres espèces en péril peuvent être rencontrées de façon fortuite.
other species at risk (sar) may be encountered incidentally.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait, vous pourrez choisir d’être d’accord ou non avec l’idée du caricaturiste, et vous voudrez peut-être y penser et discuter davantage la question.
once you have that, you can choose to either agree or disagree with the cartoonist’s point, and you may want to think about and discuss this issue further.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, il se trouve sur des terres privées qui risquent d’être vendues et aménagées.
unfortunately, it is situated on private land and has the possibility of being sold and developed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, d’importantes améliorations doivent encore être apportées pour réduire les incertitudes de ces projections.
however, significant improvements are still needed to reduce the uncertainties in these predictions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s’agit d’une erreur typographique; cet élément devra être enlevé du point 12 g).
this is a typo and should be removed from 12 (g)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils peuvent être d’ordre qualitatif : dynamisme, présence, engagement, portée, degré, qualité, satisfaction.
they can also be qualitative: vitality, presence, commitment, scope, degree, quality, or satisfaction.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.