Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut être en lien avec lâ à glise.
and so it is with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
promenades en charrette à foin au pays des ombres
"spook-tacular" haunted hayrides
Last Update: 2018-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est chiant, être en couple, non?
c’est chiant, être en couple, non?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- promenades en charrette ou en traîneau à cheval
- rides in a horse drawn cart or sleigh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promenades en charrette à foin au pays des apparitions spectaculaires
"spook-tacular" haunted hayrides
Last Update: 2018-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- promenades en charrette ou en traîneau à cheval;
- tours in a horse drawn cart or sleigh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ballade en charrette dans la plantation et table d'hôte.
tour of the plantation in a cart and table d'hôte restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, nous devons être en relation presque quotidiennement avec eux.
but i think, as a minimum, we need to have the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils s’y rendaient en charrette tirée par un attelage de chevaux.
lloyd goodtrack they travelled with a wagon and a team.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il niche parfois dans le sud de la californie et peut-être en arizona.
it occasionally breeds in southern california and possibly in arizona.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les graines doivent être en contact avec un champignon spécifique pour germer.
germination of the seeds depends on contact with a specific fungus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
récipient portatif transformable en charrette et ensemble de coffre de voyage avec récipient portatif.
portable recipient convertible into a wheeled carrier and travel case set with a portable recipient.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
les entreprises fusionnent souvent pour être en mesure de réaliser des projets internationaux.
firms often merge in order to take on international projects.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ on devrait être en mesure de trouver un terrain d’entente à ce sujet.
◦ should be able to find common ground on this
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vous devriez être en mesure de faire de notre bon père dieu, votre refuge.
and you should be able to make our good father god your refuge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• les plans de prévention de la pollution doivent être en vigueur à la fin de 2005.
• the pollution prevention plans have to be implemented by the end of 2005.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
années. comme vous criez pour la parfaite sanctification, vous devez être en mesure de voir la nouvelle
as you shout out for whole spirit, you must be able to see new jerusalem before your eyes and you must miss god the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les participants à cette table de concertation devraient être en mesure de décider des priorités.
there needs to be a more equitable level of funding. 7.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun d’ entre nous ne désire, à l’ heure actuelle, se déplacer à cheval et en charrette.
it is at this point that i ask myself the question as to how we value tradition on the one hand and modern practices on the other.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pour ce faire, elles doivent être en mesure d'échanger en se respectant, de dialoguer en coexistant.
to do this, they must be able to interact in a climate of respect, to dialogue in a state of happy coexistence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: