Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
és
agraƒa © s © ÃÂ
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pied ÃÂ
sliding foot
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ãƒâ©coutez
à© listen to
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
settling setlg s'Établissant
runway visual range rvr portÉe visuelle de piste
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ le document établissant le changement de nom légal
◦ the legal change of name document,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perelistnite, établissant un angle droit vers la gauche.
perelistnite, establishing a right angle to the left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le contrat établissant le consortió doit définir clairement son objectif.
the contract establishing the consórcio must clearly define its objective.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ michel dupuy signe l'entente rétablissant le programme de contestation judiciaire
◦ minister dupuy signs agreement reinstating court challenges program
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grace hopper met au point le premier compilateur, établissant ainsi les fondements des langages de programmation.
grace hopper develops the first compiler, laying the foundations for programming languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
t shirt homme noir àmanches courtes
black men's t-shirt àshort sleeves
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haut de la page biologieles courlis esquimaux arrivaient dans leurs aires de reproduction à la fin mai, établissant rapidement des territoires de nidification.
top biologyeskimo curlews arrived in their breeding grounds in late may, and quickly established nesting territories.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette personne ou cet organisme veillerait à ce que soit appliqué un cadre de responsabilisation établissant des cibles et des incidences et permettant le suivi des résultats.
this individual or body would be responsible for overseeing an accountability framework in terms of setting targets and outcomes, and monitoring results.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lancement des étiquettes creation des evenements programmees puneliste
launch à© tags
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cas d’échec, elle rédigeait un rapport établissant les faits et formulant un avis sur le fond de l’affaire.
if no settlement was forthcoming, it drew up a report establishing the facts and expressing an opinion on the merits of the case.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudrait rédiger un protocole de procédures établissant les règles régissant la tenue des relevés, notamment les aspects suivants :
an operations protocol should be written that lays out rules for conducting the surveys, including:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.6 conclusion le cadre économique a favorisé le passé mutuellement bénéfique qui caractérise la coopération bilatérale en établissant le fondement d’une redynamisation de nos relations.
4.6 conclusion the economic framework has galvanized a mutually beneficial history of bilateral cooperation and provided a foundation for re-energizing the relationship.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) le requérant qui prend livraison d'un passeport dans un bureau de passeport canada peut être tenu de produire un document établissant son identité.
(1) if delivery of a passport is made at an office of passport canada to an applicant, the applicant may be required to produce a document establishing the identity of the applicant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conduite d'amenée
votre
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) lorsque le requérant prend possession d'un passeport dans un bureau des passeports, il peut être appelé à produire un document établissant son identité.
(1) where delivery of a passport is made at a passport office to an applicant, the applicant may be required to produce a document establishing the identity of the applicant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c-10 loi modifiant la loi de l'impôt sur le revenu établissant un crédit d'impôt au titre des enfants et modifiant la loi de 1973 sur les allocations familiales.
c-10 an act to amend the income tax act to provide for a child tax credit and to amend the family allowances act, 1973.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: