Results for ça avait empiré translation from French to English

Ça avait du sens pour eux.
it meant something to them.

Ça n'avait aucun sens.
it didn't make any sense.

mais ça avait l’air bien!
mais ça avait l’air bien!

Ça avait une importance symbolique.
it has a symbolic importance.

que ça n'avait aucun sens.
that was another silly, frivolous type of investigation.

Ça n’avait rien d’intimidant.
there just wasn’t.

cela indiquait clairement que la situation économique avait empiré.
it brought to light that the economic environment had worsened.

selon le conseil, la situation des auteurs avait empiré.
according to counsel, the petitioners were thus worse off than before.

l'état de la plupart des stocks réévalués avait empiré.
in most cases where stocks had been reassessed, their status had worsened.

non, non, ça n'avait rien de drôle.
no, it was certainly not a joke.

en fait, la situation avait empiré depuis notre rapport de2000.
in fact, the situation was worse than when we raised this concern in 2000.

tuomas: ça avait déjà été décidé assez tôt.
tuomas: it was decided already quite early.

heu.... ça n'avait jamais été confirmé officiellement....
hum.... it was never officially confirmed......

ils m'ont dit que ça avait été refusé point.
they told me that it had been turned down, period.

j’ai donc senti que ça avait une dimension sociale.
so it felt this has a social dimension.

«j’en avais déjà fait et ça m’avait plu.
"i’d already worked on this stand and enjoyed it.

j'ai entendu dire que ça avait quelque chose à voir avec
i've heard it has something to do with

par contre, de nombreux groupes de femmes ont signalé que leur état de santé avait empiré.
but for many groups of females, health status declined over that period.

si le problème n'avait pas été résolu, on leur demandait si la situation avait empiré.
if the problem had not been resolved, they were asked if the situation had become worse.

la situation avait empiré durant les six mois qui s' étaient écoulés depuis ma précédente visite.
in the six months since i was last there, the situation has got worse.