Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vous voulez que je sois votre enseignant »
“should you wish me to be your teacher.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous voulez que je clique.
you like me to click.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous voulez que je conclue?
you want me to conclude?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
0 si vous voulez que nous remboursions le crédit;
0if you want us to refund the credit;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez que je le fasse, je le ferai pour vous.
if you want me to, i'll do that for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je serai tout ce que vous voulez que je sois.
i'll be whatever you want me to be.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais ce que vous voulez que je dise.
i know what you want me to say.
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
et comme vous voulez que je vous aime!
as you love me and wish me to love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que je le sois sans vous?
hervey: have you decided?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- vous voulez que je parle plus clairement?
i never could guess a riddle in my life."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sélectionnez ce champ si vous voulez que le chiffre 0 soit imprimé.
click here to specify that the number 0 be included in printing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça dépend si je veux vivre près de ma famille
it depends if i want to live near my family
Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
«et pourquoi vous voulez que je vous accompagne?»
you make noise when you walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis disposé à m'occuper de vos enfants, si vous voulez que je le fasse.
i'm willing to take care of your children, if you want me to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si vous voulez que je les mange, faites-moi donc le plaisir de les éplucher.
"if you want me to eat them, please peel them for me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors c'est quoi que vous voulez que je fasse ?
so what is it you want me to do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
billets tandis que je suis à moscou. naturellement si vous voulez que je vienne.
tickets while i am in moscow. of course if you want me to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est celle-là que vous voulez que je chante?
is that the one you want me to sing?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cochez cette case si vous voulez que les liens url soit soulignés.
check this box if you want url links to be underlined.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- est-ce que vous voulez que je vous chante une chanson ?
- do you want me to sing a song ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: