From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ça ne me dérange pas.
doesn’t bother me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça ne me dérange pas
i will not mind
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça ne me dérange pas.
i don't mind.
Last Update: 2018-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ça ne me dérange pas
and i don't mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne me dérange pas
i do not care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne me dérange pas.
i do not mind that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça ne me dérange pas de le dire.
Ça ne me dérange pas de le dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc tu ne me dérange pas
i'm leaving too soon
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais cela ne me dérange pas.
that does not bother me, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu’on ne me dérange pas.
'let no one disturb me.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ton message ne me dérange pas
you do not mind me
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nourriture ne me dérange pas.
i don't mind the food.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'odeur ne me dérange pas.
the smell doesn’t bother me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est curieux, mais ça ne me dérange pas.
none of this really disturbs me. i am used to it by now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu fais ne me dérange pas.
i do not mind what you do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça ne me dérange pas/je ne me dérange pas
i will not mind
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soutenir le marché ne me dérange pas.
i do not mind underpinning the market.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
s'il te plait ne me dérange pas
please don't bother me
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dérange pas quand j'étudie.
don't distract me while i am studying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, bon, cela ne me dérange pas vraiment.»
but then again, it doesn't really bother me that much."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting