Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finie la honte de sentir mauvais …».
we don’t have to be ashamed of our bad odor."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donc quand vous allez vers ces régimes, ça commence à sentir mauvais.
so when you go on these kinds of diet, they begin to smell bad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes vraiment forts pour transpirer et sentir mauvais.
we're really good at being sweaty and smelly.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les pieds transpirent trop, et se mettent à sentir mauvais.
drawing and tearing in the legs, as if in the bones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sentir mauvais une vaincre, prithvi empire aux indes tried à éviter de les champ de bataille mais était capturé.
smelling a defeat, prithvi raj tried to escape from the battlefield but was captured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais le cadavre commence à sentir mauvais, et plus on tardera à l'enterrer, plus l'odeur sera nauséabonde.
but the body is beginning to stink and, the longer it is unburied, the worse the stench is going to get.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
3) un pantalon ne doit pas accuser un pagne de sentir mauvais ( = une personne mauvaise ne doit pas en accuser une autre).
(3) trousers will not accuse loin cloth of foul air (meaning that a bad person should not accuse another bad person).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, deux personnes ou plus seraient se réunissent et librement donner mutuellement fuzzies en plastique. ils devraient se sentir bon, mais ils en sont venus à sentir mauvais au lieu de cela.
for instance, two or more people would get together and freely give each other plastic fuzzies. they expected to feel good, but they came away feeling bad instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel soulagement de ne plus sentir mauvais. il n'y a pas si longtemps, j'étais enragée lorsque je songeais à quel point le canada luttait contre le tabagisme.
eating out becomes more enjoyable because you can actually taste the food and drink for a change, it simply feels better to be able to breathe, and it's really nice not to stink.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez un poisson dont la chair est ferme, qui n'est pas sec et qui dégage une odeur fraîche et douce. (le poisson ne devrait pas sentir mauvais.)
look for fish with a firm texture, moist appearance and a fresh mild odour. (fish should not smell fishy.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le compostage de vos déchets culinaires et résidus de jardinage peut être simple et sans odeur. quel que soit le temps que vous consacrez à votre composteur, pour créer du compost en quelques semaines à plusieurs mois, il ne devrait jamais sentir mauvais.
while you can make compost in anywhere from a few weeks to several months, depending on how much time you devote to it, it doesn’t ever have to smell. give the microorganisms a balanced diet of carbon and nitrogen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y avait pas d’eau pour me laver ou laver mon bébé. j’avais honte de sentir mauvais, particulièrement lorsque mes voisins me rendaient visite.»
there was no water to wash the baby or myself. i was ashamed of the unpleasant smell, especially when my neighbours visited me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont extraordinaire raison incluant séance, vue et sentir mauvais quoi êtes en haut à 10 le temps mieux que être humain raison. scientifique évaluer thanksggiving les intérieur chat thanksggiving nous savons aujourd'hui ont été autour de pour à peu près 2 la manufacture l'année.
they have extraordinary senses including hearing, sight and smell which are up to 10 times better than human senses. scientists estimate that the domestic cat that we know today have been around for roughly 2 million years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:1 ¶ les mouches mortes font sentir mauvais, elles font fermenter l'huile du parfumeur; ainsi fait un peu de folie, à l'égard de celui qui est estimé pour sa sagesse et sa gloire.
10:1 dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor; so does a little folly outweigh wisdom and honor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cas de lazare, marthe avait déjà averti jésus clairement : “seigneur, il doit sentir mauvais, car il fait quatre jours qu’il est mort” (jn 11,39).
in the case of lazarus, martha clearly warned jesus: “lord, he smells really bad, because it's been there four days” (jn 11:39).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente invention concerne un sous-vêtement pour homme dans lequel le pénis du porteur peut être reçu de façon naturelle dans une rainure de type arquée du séparateur de pénis souple lors du port, de manière à séparer le pénis et le scrotum l'un de l'autre, ce qui permet d'empêcher la partie de contact entre le pénis et le scrotum d'être mouillée et de sentir mauvais et d'empêcher le pénis d'être déplacé ou coincé entre les chairs à l'intérieur de la cuisse lors d'un exercice ou d'un maintien de position assise pendant plusieurs heures. le séparateur de pénis souple présente plusieurs orifices d'aération qui permettent de ventiler régulièrement l'intérieur du séparateur de pénis souple, le conservant ainsi propre à tout moment.
disclosed is a man's underpants in that a penis of the wearer can be naturally received in an arc type groove of the soft penis separator during wearing thereof so as to separate the penis and scrotum from each other, thereby previously preventing the contacting portion between the penis and scrotum from being humidified and smelling bad and preventing the penis from being moved or inserted between both fleshes inside of the thigh during exercising or sitting for many hours, and the soft penis separator is provided with the plurality of vent holes, so that it can smoothly ventilate the inside of the soft penis separator, thereby keeping clean at all times.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: