Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en taxi cela prend seulement 20 minutes pour arriver de l’aéroport.
a 20 minute taxi ride will take you from the airport to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne vous prend 10 minutes pour rejoindre xintiandi puxi.
it only takes you 10 minutes to reach xintiandi puxi .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela prend moins de 10 minutes pour s’y rendre
it takes less than 10 minutes to get there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. pour arriver a moi
13. oh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne faut que cinq minutes pour arriver au sommet.
it takes only five minutes to climb up these steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 minutes pour arriver au parc national du volcan baru.
30 minutes to reach the volcan baru's national park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons mis environ 30 minutes pour arriver sur place.
it would take us another 30 minutes to arrive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
compter 15 a 20 minutes pour arriver en ville par mikrolet.
normally it takes about 15 to 20 minutes to reach the city center by mikrolet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut environ 30 minutes pour arriver à pied depuis le village.
it takes 30 minutes on foot from the village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, il vous faudra encore 55 minutes pour arriver à episkopí.
it then takes another 55 minutes to episkopí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela nous a pris 33 jours, 23 heures et 55 minutes pour arriver là.
it took us 33 days, 23 hours and 55 minutes to get there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en taxi, il vous faudra environ 35 minutes pour arriver à midtown manhattan.
a taxi takes about 35 minutes to get to midtown manhattan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(votre don peut mettre plusieurs minutes pour arriver dans la tirelire.)
(your gift can take several minutes to arrive in the piggybox.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 systèmes tels que dendral pour arriver a un traitement systématique.
17 got there in response to the question "why?".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(cela prend à l’utilisateur moyen moins de 10 minutes pour s’inscrire en ligne)
(it takes the average user less than 10 minutes to register online)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 2,5 minutes pour arriver sur le parking, où le sentier continue à gauche.
- 2,5 minutes to the parking lot, where the trail continues on the left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sms envoyé. veuillez patienter. le code peut mettre jusqu'à 5 minutes pour arriver.
sms sent. please allow up to 5 minutes to receive the code.
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
appel en cours... veuillez patienter. le code peut mettre jusqu'à 5 minutes pour arriver.
placing call... please allow up to 5 minutes to receive the code.
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ii a suffi pour arriver a ce resultat d’eliminer une procedure bureaucratique.
it seems that the csc bureaucracy simply feels that inmate privacy rights are at the bottom of its priorities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
8. l'équipe de secours avait mis deux minutes pour arriver sur les lieux de l'accident.
the rescue team had arrived on the scene of the accident within 2 minutes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: