Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça fait longtemps
that's nice to hear. i am blushing
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça fait longtemps.
that was some while ago.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca fait longtemps!!!
ca fait longtemps!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça fait longtemps/ça a été un long
it was a long time
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait longtemps que j'y habite.
i have been in the same area for a long time.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça fait longtemps que je rêve de triolisme.
i have long wanted to try a threesome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça fait longtemps que c'est comme cela.
this has long been the case.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, cela fait longtemps qu'on en parle.
therefore, we have been talking about this issue for a long time.
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« Ça fait longtemps qu’on l’attendait!
“i’ve been waiting for this for a long time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait longtemps que nous connaissons cette situation.
we have had this situation for a long time now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cela fait longtemps qu'elle est partie d'ici
she went away from here a long time ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: