Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un affichage classique qui bien qu'affichant avec clarté des images et des caractères et bien qu'étant mince, léger et rigide, se révèle déficient sur le plan des couleurs nouvelles, ne comporte pas de couleurs auto-émétrices, reste vulnérable aux chocs dûs aux vibrations et peu attrayant
a conventional display was clear in displaying pictures and characters, deficient of novel colors, thin, light-weight and rigid, did not have self-emission colors, was vulnerable to vibrating impact, and had a low attractiveness
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: