Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éruption cutanée urticaire
rash urticaria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- éruption cutanée (de type urticaire)
very rarely, bleeding has become severe and even fatal.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Éruption cutanée ou urticaire
itchy rash or hives
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sanguine)-éruption cutanée (de type urticaire)
-skin rash (such as hives)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
démangeaisons, éruption cutanée, urticaire
itching, rash, hives
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- éruption cutanée, démangeaisons, urticaire
- rash, itching, or hives
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
démangeaisons, éruption cutanée (urticaire)
itchy, bumpy rash (hives)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- Éruption cutanée, démangeaisons ou urticaire
- rash, itching or hives
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
éruption cutanée avec démangeaisons (urticaire)
raised and itchy rash (hives)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
démangeaisons/prurit, éruption cutanée, urticaire
itching/pruritus, rash, urticaria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
démangeaisons, éruption cutanée avec rougeur, urticaire
itching, red skin rash, hives (urticaria)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
rare: éruption cutanée, prurit très rare: urticaire
skin and subcutaneous tissue disorders rare: rash, pruritus very rare: urticaria
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
éruption cutanée étendue, urticaire, démangeaisons, eczéma,
rash, hives (urticaria), itching, eczema
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
éruption cutanée, démangeaisons, urticaire, gonflement des lèvres
- difficulty with breathing or light-headedness
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fréquent: démangeaisons/ prurit, éruption cutanée, urticaire
common: itching/ pruritus, rash, urticaria
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
peu fréquent: éruption cutanée rare: urticaire, prurit*
skin and subcutaneous tissue disorders uncommon: rash rare: urticaria, pruritus*
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
éruption cutanée, urticaire, érythème, éruption prurigineuse généralisée,
rash, hives, wheals, generalised itching,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
-eruptions cutanées à type d'urticaire.
39/41 in 1000 people taking the medicine are
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eruption cutanée ; éruptions urticariennes (urticaire ou éruption à type d’urticaire)
rash; hives (urticaria or urticaria-like rash)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
urticaire, éruption cutanée.
hives rash
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: