From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
état d'âme
state of mind
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
déclaration d'état d'âme
declaration of state of mind
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
le criminel sans état d'âme
the criminal with no qualms
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mon état d'âme devient maussade.
i feel my drowsiness is growing.
ils torturaient sans aucun état d’âme.
they carried out torture with no conscience.
extroversion sociale vigilance,état d'âme
(socially extrovert, vitality,, vigilance, personal wellbeing
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ils sont sans état d’âme et sans foi ni loi».
they have no qualms; they are ruthless and lawless."
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
on vous tuait sans état d’âme pour un mot de trop.
you could be killed without a second thought, simply for saying too much.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
les États n’ont pas d’état d’âme, ni de morale.
this is the supreme commitment of the state of israel, and it is my supreme commitment as prime minister of israel.
personnellement, j'assume sans état d'âme mon choix.
personally, i am at ease with the choice i made.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
leur puissance sans état d’âme les rendent terribles à nos yeux.
their unscrupulous power make them terrible to us.
« soulagée » dit martens de son état d’âme à l’arrivée.
“relief, for sure,” martens said about her thoughts crossing the finish line as a national champion.
le brouillard se mue en sentiment, un état d’âme qui guide mon errance.
the fog transforms into a feeling, a mood that guides my wandering.
il comprend l’état d’âme de l’auteur et éprouve de l’empathie.
evokes strong feelings of empathy and gives the reader a sense of the writer’s emotional state.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il faut donc les combattre toutes sans faiblesse ni état d'âme!
therefore we must fight them all without fear or favour.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
c’est donc sans état d’âme ni hésitation que j’ai voté contre ce rapport.
i therefore voted against this report without any uncertainty or hesitation.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
le risque de piraterie peut être exclu sans le moindre état d'âme.
in this specific case an exhaustive euratom audit was carried out.
chacun de ces thèmes constitue un chant lyrique exprimant un état d’âme particulier.
each of these themes forms a lyrical song that expresses a different mood.
si ce n'est pas le cas, il faut retirer la licence sans état d'âme.
if they have not, withdrawal of the licence must follow without mercy.
ainsi, elle a soutenu césar sans état d'âme pendant la guerre des gaules.
not surprisingly, it supported cesar without qualms during the gaul war.
