Results for être de mise translation from French to English

la diversité des sources doit être de mise.
the diversity of sources must be acceptable.

côté médiateur, la vigilance doit être de mise.
regarding the mediator, vigilance must prevail.

je conviens que la prudence doit être de mise.
i agree that we need to be cautious.

la sécurité doit toutefois être de mise en tout temps.
but safety must always be a priority.

la souplesse doit être de mise; nous devons nous adapter.
it is essential that in an ever-changing world, in technological and financial terms, we upgrade people's skills.

même s'il est clair que la vigilance doit être de mise.
it does not belong in a country where everyone is supposed to be equal to each other in the eyes of the law.

dans pareille entreprise, la transparence devrait seule être de mise.
transparency should be a sine qua non where such matters were concerned.

autrement, seules les règles de la concurrence devraient être de mise.
otherwise, the competition rules alone should be relied upon.

c'est vrai, sur cette photo, la confusion peut être de mise.
c'est vrai, sur cette photo, la confusion peut être de mise.

la responsabilité individuelle en matière d'usage des tic doit être de mise.
as far as using icts is concerned, leaving responsibility in the hands of the individual is, we feel, appropriate.

l’intransigeance et le refus de la réconciliation ne doivent plus être de mise.
there must be no future for policies opposed to reconciliation and compromise.

la volonté peut déplacer des montagnes, mais la solidarité doit être de mise entre tous.
with determination, we can do what is required, but we need solidarity among everyone.

la transparence doit être de mise à tous les niveaux administratifs s'agissant des documents.
transparency must apply at each administrative level with regard to documents.

la même vigilance devrait être de mise à saint-vincent-et-les grenadines.
this should similarly be proposed for saint vincent and the grenadines.

sur un sujet aussi important, les man? uvres mesquines ne devraient pas être de mise.
on a subject as important as this, petty manoeuvring should not be acceptable.

déjà là, il y a un accroc à la tenue vestimentaire qui doit être de mise dans cette chambre...
that in itself constitutes a breach of the proper dress code for this house-

la coopération entre le conseil de l’europe et l’union européenne doit être de mise.
you have eight minutes. mr hagberg (sweden).

il n’en reste pas moins que la vigilance doit être de mise également pour les démocraties plus anciennes.
azerbaijan now has the highest growth in gdp in the world; it is estimated at 21% per capita.

lorsqu'elle fait l'objet de débats, les malentendus et les préjugés continuent à être de mise.
the interest incited by twentieth century architecture is not the result of infatuation or nostalgia, as is often the case of earlier buildings. it requires rather a process of intelligent enquiry which can only result from a certain open-mindedness and preparation.

reste la question de savoir s’il doit en être de même pour un droit de location ou de mise à disposition.
still, it remains questionable if the same can be said for a making available or rental right.