Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous voulions être ensemble.
we wanted to get together and play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
désir d'être ensemble
desire to be together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) nous devrions être ensemble.
3. we should be together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au bonheur d’être ensemble!
how wonderful to be together!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes censés être ensemble.
we're meant to be together.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
merci d’être ensemble avec nous.
thank you for being with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"on est content d'être ensemble".
"we are happy to stay happy to stay together".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la joie d'être ensemble, la danse..
i emphasize the zestfulness, the play, the joy at being together, the dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils trouvent du plaisir à être ensemble.
they get pleasure being together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaite que nous puissions être ensemble!
i wish we could be together!
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fillette - alors on peut être ensemble...
the little girl: then we can be together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et que nous allions de nouveau être ensemble.
and that we're going to be together again.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aono ils veulent être tous pareils. Être ensemble.
aono they want to be the same. together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous n’aurions pas pu être ensemble autrement.
we could not have been together otherwise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"on avait l'habitude d'être ensemble.
"we used to be together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les enfants aux possibilités limitées doivent être ensemble
children with disabilities should be together
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis contente que bientôt nous pourrons être ensemble.
it 'my opinion, and i want to be frank with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après quelque temps, ils voulaient tous être ensemble.
after a while they moved just to be together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les frères sont enchantés d’être ensemble au même camp.
the brothers (photo)are getting a kick out of being together at the same camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les élèves de mes cours ont plaisir à être ensemble.
answer key 1 = i have not been bullied 2 = yes 3 = no a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: