Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
q: dans quel sens dois-je mettre les œufs dans l’incubateur?
q: when i position the eggs in my incubator, which way up should they be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans quel sens?
and in what respect has this been considered?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
et dans quel sens?
and in what regard?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans quel sens, et pour le mener où?
how, and to what end?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enorme dans quel sens?
how enormous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans quel sens la politique
(ii) to strengthen the security of the union and its member states in all ways;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans quel sens? comment le faire évoluer?
etc. the question is: what kind of information could we want to see on each page? and how much of it? (the title, or the title + subtitle, etc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais expliquer dans quel sens.
allow me to explain what our problem is.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dans quel sens tu vas détwister ?
in which direction do you untwist ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concrètes et réalistes dans quel sens ?
crete and realistic on what lines?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'orientation indique dans quel sens le dessin sera imprimé.
the orientation indicates how the drawing is situated.
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dans quel sens vont les modifications proposées ?
what is the overall effect of the proposed amendments?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
par ailleurs, la développer dans quel sens?
and to develop it into what?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rÉponse: aller plus loin dans quel sens?
a: yes. q: in the army?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui (préciser à quelle date et dans quel sens: …)
yes. please indicate when and in what way …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans quel sens ira la décision, je n'ai aucune crainte à ce sujet.
i have no fear at all about how that ruling will go.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on voit bien dans quel sens la presse l' emploie.
the sense in which the press uses the terms is quite clear.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
différente dans quelle sens ?
instead of what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sport forme effectivement le caractère, mais dans quel sens?
sport does build character, but what character does it build?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d) le nombre de plaintes résolues par la commission, et dans quel sens;
(d) the number of complaints settled by the commission, and the outcome;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: