Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis entièrement de cet avis.
i could not agree more.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je partage entièrement votre avis.
i entirely agree with you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur barón crespo, je suis entièrement de votre avis.
i agree with you wholeheartedly, mr barón crespo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
«je suis entièrement satisfait de votre évaluation de dons spirituels.
«i am totally satisfied with your spiritual gifts assessment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis entièrement satisfait
i was extremely satisfied
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui concerne la maniabilité, je suis entièrement de cet avis.
as far as the handling part is concerned, i totally concur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis entièrement d'accord.
i could not agree more.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 16
Quality:
en d' autres termes, je suis entièrement de votre avis et le dis clairement dans le livre vert.
in other words, i fully agree with you, and i say so plainly in the green paper.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je suis entièrement d'accord avec vous.
i agree with you entirely.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
- je suis entièrement d’accord avec vous.
i entirely agree with you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
madame mccarthy, je suis entièrement de votre avis quand vous affirmez que le troisième âge représente une valeur très importante pour l'union et que les personnes plus âgées souhaitent contribuer à la construction de l'europe.
i wholeheartedly agree with you, mrs mccarthy, that the third age is a hugely important time for this union and that older people want to contribute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: