Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n’ a pas changé.
he has not changed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
toutefois, il n’ a pas été
elderly data from a pharmacokinetic study in elderly subjects (≥ 65 years of age, n = 26) indicated that the apparent steady-state clearance of paliperidone following invega administration was 20% lower compared to that of adult subjects (18-45 years of age, n = 28).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il n' a pas été invité.
he was not invited!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il n a pas lescheveux bouclés
i m wearing a black head band too
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non. il n'y a pas de comparaison détaillée.
no; there is no line-by-line comparison.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. non, il n'y a pas de méthode spécifique.
4. no, there is no specific methodology.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu' ici, il n' a pas agi.
so far he has failed to do so.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
r. non, il n'y a pas de frais de participation.
a. no, there are no user fees charged for the use of this program.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, il n' a pas encore démarré.
however, it has not yet begun.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n' a pas tiré de coups de feu.
he has fired no shots.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu’ il n’ a pas encore été atteint.
1 full analysis set (intent-to-treat) 2 estimated median survival
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non non, il n'y a pas d'orage à l'horizon!
148 p. isbn 2890518620 ages 12 and up copyright/source kaboum!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en attendant, il n a pas fait la lettre pour deme.
the mini one is truck mounted, and will be the vehicle for the tour of the village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’ a pas eu modification des limites proposées.
there have been no changes to the proposed boundaries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24. il a voulu venir mais il n´a pas ....
it is not snowing outside now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est le néant, il n' a pas été ratifié!
nothing doing, it has n't been ratified.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pour le reste, il n' a pas réussi à me convaincre.
for the rest, he did not succeed in convincing me.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n' a pas pu se décider à observer les élections.
it did not manage to send observers to the elections.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant le vote, il n' a pas fonctionné à plusieurs reprises.
it failed to function several times during the voting.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n' a pas encore tenu la moindre promesse au kosovo.
he has not kept a single promise in kosovo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: