Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
créé la documentation qui accompagne nos produits : notices de montage, notices d'utilisation et catalogues pièces de rechange.
creating documentation that accompanies our products: assembly instructions, operator’s manuals and parts catalogues.
notre outil permet de concevoir un produit en volume , pour faire des plans de chaque pièce et faire les notices de fabrication et de montage.
in order to make the best use of this wealth of forest, our first activity upstream of the manufacturing process is our trade in roundwood.
enfin et pour rappel, s’en référer à nos notices d’installation et montage afin de s’assurer de la conformité du travail.
finally as a reminder, refer to our installation and laying instructions in order to ensure the work is correct.
l’avertissement doit être fixé au produit ou dispositif de sécurité et spécifié dans la notice de montage et mode d’emploi.
it has to be fixed on the product/device and also mentioned in the assembly and operation instruction.