Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans ce tableau, rp 0,2% représente la limite d'élasticité à 0,2% et r m représente la résistance maximale à la traction.
in this table, rp0.2% represents the elastic limit at 0.2% and rm represents the maximum tensile strength.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on a mesuré dans chaque cas les caractéristiques statiques en traction dans le sens l (résistance à la rupture r m , limite d'élasticité r 0,2 et allongement a) sur des éprouvettes tor 6 prélevées à coeur des tôles.
[0035] in each case, the static tensile properties in the l direction were measured (ultimate tensile strength r m , tensile yield strength r 0.2 and elongation a) on tor 6 test pieces taken from the central part of the plates.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de même, une teneur en manganèse trop faible conduit à des caractéristiques mécaniques de traction trop basses: un acier contenant 0,05% de carbone, 0,8% de manganèse, 1,1% de chrome, du bore, de l'aluminium et du titane ne permet pas de dépasser 690 mpa pour rp 0,2 et 830 mpa pour rm.
in addition, too low a manganese content leads to tensile mechanical properties which are not good enough: a steel containing 0.05% of carbon, 0.8% of manganese, 1.1% of chromium, boron, aluminum and titanium does not enable .sub.p0.2 to exceed 690 mpa nor r.sub.m, to exceed 830 mpa.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.