Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on met en correspondance une diagraphie du puits avec un profil diagraphique correspondant
a log for the well is matched to a corresponding log profile
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- tubage au toit du r3. - forage, élargissage et équipement du puits avec crépine et gravel pack.
- casing at the roof of r3. - drilling, widening and completion of the well with strainer and gravel pack.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne également un algorithme permettant de calculer les valeurs de qualité du puits avec prise en considération de la tortuosité
an algorithm is disclosed for calculating the tortuosity-adjusted quality values
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne également un algorithme permettant de calculer les valeurs de qualité du puits avec prise en considération de la tortuosité.
an algorithm is disclosed for calculating the tortuosity-adjusted quality values.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la densité du filtrat est fournie par des mesures au fond du puits avec un résonateur mécanique de flexion ou par des mesures effectuées au fond du puits ou à la surface.
the density of filtrate is provided by downhole measurements with a flexural mechanical resonator or by measurements made downhole or at the surface.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y des moments dans la vie où vous aussi vous pourriez vous retrouver au fond du puits, avec l'estomac qui se tord et des trous dans le coeur.
and there are times in life when you will be tossed in the well, too, with twists in your stomach and with holes in your heart,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à l'interporto marches s'est tenu le kick-off du projet européen «intermodadria»
objective to the interporto marche has held the kick-off of the european plan "intermodadria"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au niveau d'une extrémité supérieure de l'élément tubulaire se situe un réceptacle à alésage poli (210) permettant que l'élément tubulaire soit ancré dans la surface du puits avec le tube de production (250).
at an upper end of the tubular is a polish bore receptacle (210) permitting the tubular to be tied back to the surface of the well with production tubing (250).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les poulies installées sont mises en place dans le puits avec la cabine et les câbles de suspension sont mis en place lorsque les poulies situées dans la parties supérieure et la partie inférieure du puits sont mises en place
the rigged diverting pulleys are brought into the elevator shaft together with the car, and the hoisting ropes are stretched to their proper length when the diverting pulleys in the upper and lower parts of the shaft are mounted in place
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
machine combinee pour forer des tunnels, respectivement des puits avec coffrage et etayage simultanes du tunnel ou du puits, ainsi que transport vers l'arriere des deblais.
combined machine for drilling tunnels, respectively wells, with simultaneous coffering and shoring of the tunnel for the well, as well as rear transport of the cuttings.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on a détecté des condensats dans la section supérieure de 20 mètres dans la colonne d’eau, jusqu’à une distance de 10 km du puits, avec une concentration généralement inférieure à 100 ppb.
condensate was detected in the upper 20 m of the water column, up to 10 km from the well, in concentrations generally below 100 ppb.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Établissements dont l'activité principale est l'exploration et/ou la production de pétrole et de gaz naturel à partir de puits selon les méthodes classiques, c'est-à-dire lorsque les hydrocarbures sont acheminés à la tête du puits avec ou sans l'aide des techniques habituelles de pompage.
establishments primarily engaged in exploration for and/or production of conventional petroleum or natural gas from wells where the hydrocarbons will initially flow or can be produced with the use of normal pumping techniques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.