Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu viens ici chaque jour ?
do you come here every day?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu viens ici tout le temps?
do you come here all the time?
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ferait mieux de se grouiller.
we better hurry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est mieux de se raser la tête.
the money must be given in sadaqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autrement, ils font mieux de se taire.
otherwise they will do better to remain silent.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
et après tu étais mort dans la caisse.
and then you was laying dead in the cat toilet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) se connaitre et se gerer définition :
2) knowing and managing yourself definition:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela permet encore à l’école et aux familles de mieux se connaitre et se comprendre.
the school and parents can better know and understand each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est en train de se découvrir, de se connaitre.
we are in the process of discovering, getting to know each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gouvernement ferait mieux de se rendre compte de cela.
the government better realize that.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
be silent, or speak something worth hearing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au lycée, beaucoup de personnes prennent le temps de mieux se connaitre et de découvrir leur place dans le monde.
during the college years, many people take the time to better understand themselves and their place in the world.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si c'est le cas, il ferait mieux de se taire maintenant.
if that is the case he had better not stand up at all.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! c'est le mieux de tous pour moi.... tu viens ce week end, on fait rien comme d'hab....
michal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! c'est le mieux de tous pour moi.... tu viens ce week end, on fait rien comme d'hab....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, le député ferait mieux de se trouver un autre rédacteur.
mr. speaker, the hon. member better get a new writer.
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qu'elle dit est absolument faux et elle ferait mieux de se rétracter au plus vite.
her assertions are absolutely false and she had better withdraw them as soon as possible.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission ferait donc mieux de se consacrer aux points dont l'examen est prioritaire.
it would therefore be better for the committee to focus on the consideration of priority items.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les sociaux-démocrates feraient mieux de se demander pourquoi ils se démarquent de cette proposition.
it was supposed to make us safe but has achieved almost nothing.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le fait d’être rassemblés dans l’open space permettait aussi de se connaitre plus rapidement.
being gathered in the open space also allowed to know each other faster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, le premier ministre ferait peut-être mieux de se préoccuper de son propre parti.
mr. speaker, maybe the prime minister should concern himself with his own party.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: