Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
travail avec obstruction
obstructed labour nos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
or, que sera l'accord avec l'oncle sam ?
and what does agreement with uncle sam mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deux semaines après son arrivée, il va travailler avec son oncle.
two weeks after he had arrived he was taken to work by his uncle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis 1984 travaille avec la joie du premier jour.
since 1984 working with the same enthusiasm as the first day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
travailler avec
working with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
travailler avec nous
work with us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
travailler avec…
work with…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
travailler avec itunes
partner med itunes
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
travailler avec isvedit.
editing keys with isvedit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi travailler avec ?
why work with ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours de cette décennie, le canada s’est retrouvé, de façon bien classique, en europe avec l’oncle sam.
in the 1990s, canada has been over there in europe — the classic definition of ‘over there’ — with uncle sam.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’oee travaille avec :
the oee works with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par pure coïncidence, le premier ministre laurier entretient une relation d’affaires de longue date avec l’oncle du cam kingsmill, nicol kingsmill, avocat de toronto.
coincidentally, prime minister laurier has a long and satisfactory professional relationship with radm kingsmill’s lawyer uncle, nicol kingsmill of toronto.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« À ce jour, travailler avec pyxis a dépassé nos attentes...
" so far, working with them has exceeded our expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la compagnie d’assurance refuse déjà d’assurer, les chéquiers ne sont plus fournis donc aller vivre à la ferme avec l’oncle machin chose semblera de plus en plus tentant.
paying the mortgage? the insurance company is already refusing to ensure, the paycheck no longer coming, and moving to the farm with uncle joe looking increasingly inviting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensez-vous qu'un jour vous puissiez travailler avec elle ?
do you think it will be possible that one day you will work with her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. suspect chacun : la plupart d'email non sollicité est ordure inoffensive de quelqu'un qui espère juste faire une vente ou produire d'une liste. cependant, il y a quelques joueurs sans scrupules dehors là (vous connaissez… celui avec l'oncle riche qui est juste mort au nigéria) qui vous jugent au scam.
1. suspect everyone: most unsolicited email is harmless junk from someone just hoping to make a sale or generate a list. however, there are some unscrupulous players out there ( you know...the one with the rich uncle that just died in nigeria) that are trying to scam you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: