Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clé pré-partagée
pre-shared key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fin prématurée du document.
premature end of document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposition présentée est encourageante.
what has been presented here is encouraging.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• anomalies des précipitations tendance supprimée
• precipitation departures from normal with trend removed
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plantes vasculaires ontario préoccupante annexe 1 préoccupante 673 cimicaire élevée actaea elata
mosses british columbia endangered schedule 1 endangered 757 spoon-leaved moss bryoandersonia illecebra
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la nature des annotations n’est pas précisée.
the nature of the annotations is not specified.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
motion que le président quitte le fauteuil adoptée.
motion "that the chairman do now leave the chair" decided in the affirmative.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la préférence pourrait être accordée aux fournisseurs locaux.
preferences could be extended to local suppliers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une reconnaissance des lieux sera préalablement effectuée, le 11 juin 2008.
a reconnaissance will take place on 11 june 08.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
service dans la langue officielle préférée du client 8.2 7.
service in the client's preferred official language 8.2 7.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• la présence des personnes physiques demeure non liée dans chaque cas.
• the presence of natural persons remains unbound in each.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
présence de la moule zébrée dans le saint-laurent sujet :
the unfolding story of the zebra mussel in the st. lawrence river issue:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivée des colons écossais installation
arrival of scottish settlers settling in
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
farine pré-mélangée & pâte préparée (2045)
farm product warehousing and storage (4221)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
installation arrivée d'autres colons
settling in more colonists arrive
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attraction des immigrants arrivée au nouveau-brunswick
attracting immigrants arrival in new brunswick
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toutefois, aucune information ne sera divulguée sans consentement préalable.
however, no information will be released without prior consent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
100 des revenus de l'année précédente).
who can apply?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lichens colombie-britannique menacée annexe 3 préoccupante 135 baleine noire eubalaena glacialis
lichens british columbia threatened schedule 3 special concern 135 right whale eubalaena glacialis
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
réexamen en novembre 2004 et désignée « préoccupante ».
re-examined in november 2004 and designated special concern.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.