Results for 15 rouleaux doubles translation from French to English

distributeur avec transfert entre rouleaux doubles
dual roll transfer dispenser

moteur a barillet a sortie simple muni de pistons a rouleaux doubles a double sortie
single-ended barrel engine with double-ended, double roller pistons

systeme et procede de transport de feuille au moyen de rouleaux doubles a contre-cabestan
system and method for sheet transporting using dual capstan rollers

procédé et appareil pour la coulée continue de tôles avec rouleaux doublés
process and apparatus for continuous sheet casting by twin rolls

8. le 17 avril 2012, 15 rouleaux de microfilms contenant les archives du quotidien al-anba ont été restitués aux autorités koweïtiennes.
8. on 17 april 2012, 15 microfilm cassettes containing the archives of the kuwaiti newspaper al-anba' were handed over to the kuwaiti authorities.

les équerres (65 et 66) supportent aussi les paliers (70 et 71) des rouleaux doubles avant (20) et arrière (21).
the angle irons 65 and 66 support, moreover, the bearings 70 and 71 of both the front and rear twin rollers 20 and 21, respectively.

cet élément mélangeur présente une roue d'entraînement qui forme un engrenage avec la paroi de la chambre de mélange ou avec un élément d'engrenage disposé solidaire en rotation par rapport à cette paroi et conçu de façon concentrique (chaîne à rouleaux doubles)
said mixing member has a drive wheel which forms a gear assembly with the wall of the mixing chamber or with a toothed gearing element arranged integral in rotation relative to said wall and concentrically arranged (double roller chain)

transmission à variation continue selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que une partie au moins des pompes (20, 21) est formée par les compartiments de pompe d'une pompe à palettes ou à rouleaux, doubles ou multiples.
continuously variable transmission according to one of the preceding claims, characterised in that at least part of the said pumps (20, 21) is formed by the pump compartments of a double or multiple vane or roller pump.

l'invention concerne un dispositif mélangeur pour mélanger des substances pulvérulentes avec de l'eau. ce dispositif comprend un instrument mélangeur, disposé dans une zone de mélange, et une amenée d'eau, ainsi qu'un moteur d'entraînement disposé au-dessus de la zone de mélange, ce moteur servant à entraîner l'instrument mélangeur. l'objectif de l'invention est d'améliorer ce dispositif de façon à accroître considérablement son rendement tout en maintenant une efficacité de mélange élevée. a cet effet, l'instrument mélangeur est formé d'au moins un élément mélangeur (10, 11) qui est monté rotatif, à distance de l'axe de rotation de l'arbre récepteur (1) du moteur d'entraînement (m), sur un logement d'appui (3) couplé solidaire en rotation à cet arbre récepteur (1). cet élément mélangeur présente une roue d'entraînement (13, 14) qui forme un engrenage avec la paroi de la chambre de mélange ou avec un élément d'engrenage disposé solidaire en rotation par rapport à cette paroi et conçu de façon concentrique (chaîne à rouleaux doubles (18)). ainsi, en cas de rotation du logement d'appui (3), l'élément mélangeur (10, 11) tourne avec celui-ci et effectue une rotation additionnelle autour de son axe propre (b, c).
the invention concerns a mixing device for mixing powder substances with water. said device comprises a mixing instrument, arranged in a mixing zone, and a water supply, as well as a drive motor arranged above the mixing zone, said motor driving the mixing instrument. the invention aims at improving said device so as to greatly enhance its performance while maintaining high mixing efficiency. therefor, the mixing instrument consists of at least a mixing member (10, 11) rotatably mounted, spaced apart from the axis of rotation of the driven shaft (1) of the drive motor (m), on a support housing (3) integrally coupled in rotation with said driven shaft (1). said mixing member has a drive wheel (13, 14) which forms a gear assembly with the wall of the mixing chamber or with a toothed gearing element arranged integral in rotation relative to said wall and concentrically arranged (double roller chain (18)). thus, when the support housing (3) rotates, the mixing member (10, 11) rotates therewith and performs an additional rotation about its own axis (b, c).