Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« avec un chiffon ? »
‘with a duster?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appliquer avec un chiffon doux.
apply with soft cloth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« avec un chiffon humide. »
‘with a wet cloth.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nettoyer avec un chiffon humide.
clean with a soft wet cloth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis effacez avec un chiffon propre.
wipe with a clean cloth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nettoyer avec un chiffon un peu humide.
clean with a soft dry cloth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les oreilles: elles se nettoient avec un coton imbibé d’eau chaude.
the ears: they are to be cleaned with a cotton swab imbued with warm water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en aucun cas le matériel avec un chiffon ou l'eau devrait être nettoyé.
in no case the hardware with a rag or a water should be cleaned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, le substrat répliqué reçoit un nettoyage doux avec un chiffon imbibé d'alcool isopropylique filtré à 0,2 µm.
the replicated substrate then underwent gentle cleaning with a rag impregnated with isopropyl alcohol filtered to 0.2 μm.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si nécessaire on essuie les bords avec un chiffon.
if necessary, the edges could be wiped with a rag.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. essuyer les pièces propres avec un chiffon doux.
7. dry the cleaned items with a soft cloth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut nettoyer facilement le tambour rotatif avec un chiffon
the rotating drum can easily be cleaned with a cleaning cloth
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
appliquer avec une éponge et ensuite essuyer avec un chiffon.
apply with a sponge, then wipe with a cloth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appliquer abondamment avec un chiffon et répartir uniformément jusqu'à formation d'une couche régulière.
apply generously and distribute evenly with a cleaning rag in order to obtain a continuous coating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est possible de nettoyer le sac à main avec un chiffon humide.
it is possible to clean the handbag using a damp cloth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas de renversement de la solution, essuyer avec un chiffon humide.
if material is spilled, it should be contained and wiped up with a damp cloth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
ce modèle est conçu pour vertisol, avec un chiffon propre et claire.
this template is designed to vertisol, with a clean style and clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• rincez à fond avec un chiffon propre et humide et asséchez rapidement.
• sponge with a clean, wet rag and dry quickly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
· si nécessaire, nettoyez l'extérieur du stylo avec un chiffon propre et humide.
· if needed, wipe the outside of the pen with a clean, damp cloth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- enlevez les empreintes de doigts et autres marques avec un chiffon sec et doux.
- remove fingerprints and other oil marks with a soft, dry cloth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: