Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sava etwa
how are you
Last Update: 2018-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como sava etwa
como sava etwa
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, sava etwa ?
yes, i'm fine ?
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) Âge: Être âgé d'au moins 21ans.
(1) age: must be at least 21years of age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les baux sont établis pour une période de 21ans et sont renouvelables.
leases are for a period of 21 years and are renewable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand j’avais 21ans, j’ai marqué 16 buts.
when i was 21 and scored 16 goals, i had two offers to goto spain to play but everyone said: “you’re too young, wait onemore year….”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solche verfahren betreffen etwa:
elektronische gesundheitsdienste:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
■ avoir plus de 21ans et être en possession d’un passeport valide
■ over 21years old and in possession of a valid passport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–21ans de données annuelles sont disponibles du bureau de la sécurité des transports57
– 21 years of annual data are available from the transportation safety board57
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À 21ans, marc a été grièvement blessé, après un an seulement de service militaire.
marc was severely injured at age 21 after just one year of military service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par exemple, une personne âgée de 20ans en 1985 avait 21ans en 1986 et 32ans en 1997.
for instance, someone who was 20 in 1985 would be 21 in 1986 and 32 in 1997.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1918 le droit de vote aux élections fédérales est octroyé à toutes les femmes âgées de 21ans ou plus.
1918 the franchise in federal elections is extended to women 21 years of age or over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 decken, würde etwa 16 mio. ha anbaufläche erfordern.
- produktivitätsfortschritt in den neuen eu-ländern wird weitere potenziale erschließen 6.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au cours des 21ans allant de 1990 à 2011, la grande majorité des recommandations du bureau ont été suivies de changements positifs.
in the 21-year period from 1990 to 2011, a majority of board recommendations have effected positive change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les circonstances atténuantes sont prises en considération lorsque des jeunes adultes (18 à 21ans) commettent des infractions.
mitigating circumstances are taken into consideration when young adults (18-21) commit offences.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le capitaine a travaillé pour la même compagnie pendant 21ans, dont 6ans à titre de capitaine, et a passé la majorité de ces années à bord du petersfield .
the master had been with the same company for 21years and had served 6years as a master, the majority on board the petersfield.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
247. les sept résidences pour garçons et les quatre résidences pour filles assurent des services de protection en institution aux enfants et adolescents âgés de 7 à 21ans:
the seven boys' homes and four girls' homes provide residential care services for children or young persons aged between 7 and 21, who:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afin de réduire au minimum les données manquantes, un échantillon de 140terres humides parmi 287 a été choisi pour examiner les tendances au cours d’une période de 21ans.
to minimize missing data, a sample of 140 wetlands was chosen from the 287 to examine trends over the 21-year period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les premières recrues avaient habituellement un métier. elles devaient être âgées d’au moins 21ans et avoir terminé une année d’études postsecondaires.
early recruits usually came with a trade: the minimum age requirement was 21, and recruits also had to have completed a year of post-secondary education.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2006, l'âge médian de la population inuite était de 21ans, comparé à 40ans pour la population non autochtone [note 19].
in 2006, the median age of the inuit population was 21 years compared with 40 years for the non-aboriginal population. [note 19]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: