Results for 3,95 m translation from French to English

la hauteur de transport de 3,95 m, sans démonter de bras, facilite également le remisage de la machine.
the 3.95 m transport height without removing arms also facilitates machine storage.

la meilleure intersection a retourné une valeur de 12,22 g/t d’or sur 3,95 m.
the gold values vary between 0.62 and 78.14 g/t with widths varying from 0.4 to 4.0 m.

ce système permet de ramener la hauteur de transport à 3,95 m en abaissant les rotors et en les verrouillant simultanément.
the same movement of the suspension is used to lower the rotors for transport (to 3.95 m) and to secure them at the same time.

pour une charge maximale de 800t par exemple, une hauteur de mât de grue de 2,0 m peut être prévue, sans qu'une hauteur totale de 3,95 m ne soit dépassée
for a maximum load of, for instance 800 tonnes, a crane mast height of 2.0 meters can be provided without exceeding a total height of 3.95 meters

l'invention concerne un véhicule automoteur, notamment une grue automotrice, qui comprend un châssis présentant un cadre prévu (11) dans l'axe longitudinal du véhicule. une couronne d'orientation (24) s'appuie sur le cadre (11) et une superstructure pouvant tourner par rapport au châssis repose sur la couronne d'orientation (24). un mât (6) de grue télescopique est prévu dans la superstructure. le véhicule comporte un système d'appui en 4 points dont deux points d'appui sont prévus dans le cours de l'axe médian longitudinal du véhicule, les deux autres points d'appui étant prévus sur des longerons d'appui (30, 32, 40, 44) maintenus dans la zone d'appui de la couronne d'orientation (24) et qui peuvent se déplier en sens inverse transversalement à l'axe longitudinal du véhicule ou pivoter transversalement à l'axe longitudinal du véhicule. lorsque la grue est en service, la structure d'appui n'est sollicitée qu'en flexion et ne nécessite pas de ce fait d'être dimensionnée pour répondre à des sollicitations en torsion. une grue automotrice munie d'une telle structure d'appui du cadre peut assumer une charge de 120 t pour une hauteur maximale du véhicule (arête supérieure de la cabine ou arête supérieure du mât) d'environ 3,50 m. pour une charge maximale de 800t par exemple, une hauteur de mât de grue de 2,0 m peut être prévue, sans qu'une hauteur totale de 3,95 m ne soit dépassée. la grue automotrice comporte une cabine pivotante qui peut passer, par pivotement de sa position de roulement, dans une pluralité de positions pour le fonctionnement de la grue. en position de roulement, l'extrémité du mât (6) de grue est dirigée vers l'arrière dans le sens opposé à celui de la marche.
this invention concerns a self-propelled vehicle, particularly a vehicle for a crane which has a chassis with a frame (11) in the longitudinal axis of the vehicle. a turntable (24) is supported by the frame (11). a superstructure which can rotate relative to the chassis rests on the turntable (24) and contains a telescoping crane mast (6). the vehicle has a four-point support system of which two points of support are located in the vehicle's mid-axis line and the other two points of support are provided at supporting outriggers (30, 34, 40, 44) which are held in the area of support of the turntable (24) and can be telescoped in the opposing direction and pivoted across the longitudinal axis of the vehicle. when the crane is in use, this support design is only subject to bending and therefore does not need to be designed for torsion stress. at maximum height of the vehicle (cabin upper edge or mast upper edge) of approx. 3.50 meters, a vehicle crane with such frame-support construction can handle a maximum load of 120 tonnes. for a maximum load of, for instance 800 tonnes, a crane mast height of 2.0 meters can be provided without exceeding a total height of 3.95 meters. the vehicle crane has a swivelling cabin which can be swivelled from its position for transport into a number of positions. during transport, the end of the crane mast (6) points opposite the direction of travel.