Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
30
2014/04/30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 31
Quality:
30"
a traditional pub table with a 30" top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
30% 30%
net income limit(typical) 75% 30% 30%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• longueur du reseau routier: 4719 kilométres.
length of the road system: 4719 kilometres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
golf: 9 terrains de golf dans un rayon de 20 kilométres
golf: 9 golf courses in a radius of 20 km
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car la route est agréablement droite, on parcourt rapidement nos kilométres.
as the road is pretty straight, one soon covers the distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'itinéraire prévoit une parcours environ de 25 kilométres sul lungolago.
the itinerary takes a route of around 25 km on the lakeside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grottes naturelles, à quelques kilométres de tanger, au bord de la méditerranée.
natural caves a few kilometres from tangiers by the mediterranean sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endroit milles kilométres st. john's 81 131 bonavista 160 259 grand bank 197 319 lewisporte 216 350
location miles kilometres st. john's 81 131 bonavista 160 259 grand bank 197 319 lewisporte 216 350
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À quinze kilométres de cheptandiau, vous trouverez la ville de luzy où vous pouvez faire des course quotidients.
in luzy you can go for the daily shopping. it is asmall town with a modest offer in shops, but sufficiently fit for the daily needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos chambres se trouvent dans un qaurtier calme, juste en dehors du centre et à 4 kilométres de la grand place.
our b&b is situated in a quiet quarter, near the center of bruges an at 4 kilométres from the market place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela permettra d’économiser entre 0,4 et 1 litre d’essence au cent kilométres en moyenne.
this will save between 0.4 and 1 liter of gasoline per 100km in average.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quelques kilométres de grado, aquileia, collio goriziano. notre cuisine propose des plats locaux avec une saveur contemporaine.
a few kilometers from grado, aquileia, collio goriziano. our cuisine offers local dishes with some variation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les engins tactiques modernes traversent des zones ennemies sur des dizaines ou des centaines de kilométres avant de détecter puis d'atteindre leurs cibles.
modern tactical missiles pass through enemy areas over distances of tens to hundreds of kilometers before detecting and then reaching their targets.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les dix ou trois les kilométres de quel il voudra gacher moins je respire mais il ne voudra pas se perdre l'occasion de participer à un itinéraire ainsi émouvant.
ten or three kilometres of whoever would waste less wind but will not miss the opportunity to participate in an exciting itinerary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fascinents ne sont pas seulement la nature et les rochers, mais seulement beau, qu'on peut conduire largement des kilométres sur un niveau élevé de plus de 2000 m.
not only the nature and the rocks are fascinating, but also the only thing that one can drive for kilometrres on a surface that is more than 200 metres high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le personnel ignore tout de ses antécédents médicaux, mais d'autres médecins, dans un autre hôpital situé à des kilométres de là, les connaissent bien.
other doctors at another hospital miles away know her medical history well but the staff in this emergency department do not.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet pilote de l'alberta permet de relier des médecins exerçant en milieu rural, à drumheller, à des spécialistes de l'université de calgary situés à 136 kilométres de là.
the alberta pilot linked rural practitioners in drumheller with specialists at the university of calgary, 136 kilometres apart.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
véhicule automobile privé (appendice b taux par kilométre)
private motor vehicle (appendix b kilometric rate)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: