Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5 mois de
5 months for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5 mois de traitement
5 months of treatment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si une femme est de plus de 5 mois de grossesse.
if a woman is more than 5 months pregnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déparasitage des fe > 4 mois de grossesse
deworming of women pregnant > 4 months
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
à sept ou huit mois de grossesse (ibid.).
seven to eight months into pregnancy (ibid.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colonne 5 : mois de naissance
columh 5t month of birth
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- déconseillée pendant les 3 premiers mois de grossesse
- do not use in the first 3 months of pregnancy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 mois de stage pour débutants.
persons entering the labour market for the first time have a waiting period of 5 months.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
câ était à mon septième mois de grossesse.
i was in my seventh month of pregnancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déconseillée pendant les 3 premiers mois de grossesse et chez les
not recommended during the first 3 months of pregnancy and in young children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conseillé entre le quatrième et le septième mois de grossesse.
recommended for between the 4th and 7th month of pregnancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perte du fœtus pendant les trois premiers mois de grossesse.
fetal loss during the first three months of pregnancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menace de fausse couche, surtout au troisième mois de grossesse.
threatening miscarriage, especially third month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• les femmes enceintes à compter du troisième mois de grossesse;
• pregnant women after the third month of their pregnancy;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a) elle sont enceintes, à compter du quatrième mois de grossesse;
they are pregnant, starting with the fourth month of the pregnancy;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
décès fœtaux à moins de 5 mois de gestation
foetal deaths before the fifth month of pregnancy
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hiver dure 5 mois, de novembre à mars.
winter is the five months november to march and summer the seven months april to october.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les femmes ne peuvent plus travailler de nuit à compter du sixième mois de grossesse.
the committee concludes that the situation in romania is in conformity with article 8§4 of the revised charter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
5 mois de prison, sécurité moyenne, suspension de 2 ans
5 months prison, medium security, suspended for 2 years
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- durant les 6 derniers mois de grossesse ou si vous allaitez, voir rubrique grossesse et
- during the last 6 months of pregnancy or if you are breast-feeding, see section pregnancy and
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: