Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous dansons
that's what we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous dansons …
in that case, the maestro, music! we dance …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- pourquoi pas, monsieur?
"why not, sir?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous dansons et bondissons,
we dance and we spring,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce juste ou pas, monsieur le commissaire?
is this correct or not, commissioner?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
n’est-ce pas monsieur?
isn’t that right, sir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- pourquoi pas, monsieur aronnax ? »
"why not, professor aronnax?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- je ne pense pas, monsieur.
"i think not, sir."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
absolument pas, monsieur le président.
absolutely not, mr. speaker.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 9
Quality:
ne m'appelle pas monsieur !
don't sir me!
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- je ne l'oublierai pas, monsieur.
"i won't forget, sir."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand nous dansons, nous sommes libres.
when we dance, we are free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous dansons au rythme de la création.
we dance to the rhythm of creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand le vent joue sa musique nous dansons.
when the wind plays music we dance .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque nous dansons, chaque pas est une prière et c'est merveilleux.
when we dance, every step is a prayer and it's amazing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous dansons au rythme de chants rapportés du ciel par nos nááchįį, ou rêveurs.
we dance to songs brought down from heaven by our nááchįį, or dreamers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand nous dansons, nous sommes libres./p>
when we dance, we are free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous dansons, nous nous embrassons, nous chantons, nous faisons les idiots.
we dance, we kiss, we sing, we just goof around.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'avez-vous pas l'impression que nous dansons le foxtrot?
i promise you, i will ask you once again!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n' avez-vous pas l' impression que nous dansons le fox-trot?
it is a bit of a slow foxtrot, is it not?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: