Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a-t-il dit 1995?
was it 1995 he was referring to?
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'a-t-il dit ?
what did he say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
que nous a-t-il dit?
what did he tell us?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non, non, a-t-il dit.
"no, no," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et qu'a-t-il dit ?
and what did he say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q. «qu’a-t-il dit?»
q. "what did he say?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le terrorisme, a-t-il dit
terrorism, he said:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'a t-il dit ou pas?
did he say it or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--et que vous a-t-il dit?
"and what did he say to you?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« rêvez !» leur a-t-il dit.
“dream!” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- alors qu'a-t-il dit?
"well, what did he say then?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"qu'a-t-il dit, tantòt?"
"what is it he said just then?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" bravo!", m'a-t-il dit.
'good for you!' he said.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu'a-t-il dit des autochtones?
what did he say about aboriginal people?
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
« attention, a-t-il dit, instinctivement.
“be careful!” he said instinctively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la prochaine fois", a-t-il dit.
"next time," he said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la démocratie iranienne, a-t-il dit.
iranian democracy, he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«j’ai honte», a-t-il dit.
"i feel ashamed," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le médecin vous l’a-t-il dit?
did the doctor tell you?
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
« tout commence au quai », a-t-il dit.
"without your assistance, the sch program simply wouldn’t work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting