Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’eau douce nous donne la vie.
fresh water gives us life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous donne la possibilité de dialoguer.
it gives us the possibility to have a dialogue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jamais il nous a parlé
we never know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle nous donne la légalité.
it gives us legality.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
simplement dit, le soleil nous donne la vie.
simply stated, the sun gives us life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous donne la base pour retrouver la confiance.
it gives us a basis for re-establishing confidence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous donne de croire que,
he enables us to believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'il nous donne du répit.
give us a break.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cela nous donne la flexibilité nécessaire.
that gives us the necessary flexibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a déjà donné deux raisons, à présent il nous donne la troisième.
third reason he is telling now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en revanche, la perception de sa vie nous donne la vie.
for knowledge of the holiness of christ exposes us, judges us, and destroys us, but perception of his life makes us alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est le seul qui nous donne la vie et il est le seul qui nous la reprend.
he is the one who gives us our life and he is the one who takes our life away."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sainte vierge nous donne la solution.
our lady, however, does have a solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- quelles leçons nous donne la nature ?
- what lessons does nature give us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre propre situation nous donne la réponse.
the answer is given by our own situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il nous donne la complète assurance de sa justice et de son invariabilité.
he gives us ample assurance of both his justice and his unchangeableness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais qu'il nous donne des explications.
i would like him to elaborate on that.
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais surtout prions dieu le père, pour qu’il nous donne la réponse.
it would do us good to think about this throughout the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle nous donne la souplesse nécessaire à l'adaptation.
it gives us flexibility to adapt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en le renforçant, vénus nous donne la clef de la vie au-delà de la mort.
gradually the physical body turns sick. disease, decay and death thus occur to the physical body when the etheric web is weak. by strengthening the etheric body venus gives us the key for life beyond death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: