Trying to learn how to translate from the human translation examples.
a l'abri
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
a l'abri des projections
splash-proof
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
a l'abri d'une forêt
in the woods
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a l'abri du golfe saronique...
in the shelter of the saronic gulf...
a l'abri des arbres, une source.
a spring gurgles in the shade of some trees.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a l’abri du conflit au pakistan
shelter from conflict in pakistan
a l’abri de la tempête au bangladesh
safety from the storm in bangladesh
a l'abri des interférences et de toute interception
without interference and tap-proof
a l'abri de l'amour (1999) 60 x 85 cm*
in the shelter of love (1999) 60 x 85 cm*
a abri fiscal (tax shelter).
a age credit (crédit en raison de l'âge).
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a l’abri du conflit au pakistan - caritas internationalis
shelter from conflict in pakistan - caritas internationalis
a l'abri de toute nuisance sonore dans un environnement verdoyant.
a free from noise in a green environment.
a l'abri du besoin, pour assurer le mieux être des populations.
there has been little indication that ping, who has claimed he won the poll, is ready to enter talks with the government.
a l’abri de la tempête au bangladesh - caritas internationalis
safety from the storm in bangladesh - caritas internationalis
construction exterieure comportant une aire de travail partiellement mise a l'abri des intemperies
exterior construction with a working area partially shielded from external weather conditions
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
plus bas on était plus a l'abri, mais il y avait encore des rafales.
as we got further down we got more sheltered, but there were still some gusts.
a l'abri des intempéries, les générations vont se succéder et pourront passer inaperçues.
here, sheltered from wind and weather, generations may succeed each other unnoticed on the outside.
pour ce faire, un programme "a l'abri de la maltraitance" a été développé.
in order to ensure this, a safe from harm programme has been developed.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
` ` ´ personne n’est a l’abri des problemes de sante mentale.
no one is immune to mental health issues.
implant a usage prophylactique servant a mettre des segments osseux atteints d'osteoporose a l'abri de fractures
prophylactic implant for protecting bone segments affected by osteoporosis against fractures
a l'abri de la chaleur et de la lumière et, idéalement, pour une période n'excédant pas deux ans.
away from heat and light and, ideally, for no longer than two years.
